14.3469 · Postulato · 2014-06-18
Cancelleria federale
Liquidato
Wortlaut
Il Consiglio federale è incaricato di esaminare l'opportunità di fornire un sostegno finanziario ai comuni che abbonano i propri giovani cittadini all'opuscolo informativo "Easyvote" e di riferire sull'argomento.
Begründung
L'opuscolo esplicativo sulle procedure di voto "Easyvote" è un progetto della Federazione svizzera dei parlamenti dei giovani (FSPG); esso informa in maniera semplice, comprensibile e politicamente neutra riguardo agli oggetti in votazione e alle elezioni. "Easyvote" è pensato soprattutto per i giovani: vista la loro scarsa partecipazione ai vari scrutini, tale progetto è di importanza capitale per consolidare la nostra democrazia e accrescere la partecipazione dei giovani cittadini alla vita politica del nostro Paese.Se oltre 59 000 opuscoli vengono già inviati sistematicamente nelle tre regioni linguistiche del Paese in occasione di ogni votazione, soltanto un'esigua minoranza dei giovani svizzeri è però abbonata a "Easyvote". In effetti, la maggior parte dei comuni rinuncia ad abbonare i propri giovani a motivo del costo dell'opuscolo. Un sostegno da parte della Confederazione avrebbe senza dubbio un forte effetto di incentivazione: si tratterebbe di un gesto importante a favore della gioventù svizzera e della democrazia diretta.Da diversi anni oramai l'UFAS sostiene il progetto "Easyvote" e non possiamo che salutare questo sforzo e l'eccellente collaborazione tra la Cancelleria federale e la Federazione svizzera dei parlamenti dei giovani. Tuttavia, onde assicurare una larga diffusione di questo opuscolo informativo presso la nostra gioventù, la Confederazione dovrebbe sostenere finanziariamente una parte degli abbonamenti a "Easyvote", così da invogliare i comuni ad abbonarvi i propri giovani cittadini.
Antrag des Bundesrates
Il Consiglio federale propone di respingere il postulato.
Stellungnahme des Bundesrates
Nella sua risposta al postulato Amaudruz 14.3104, il Consiglio federale ha ricordato che la Confederazione conosce il progetto "Easyvote" e che, nel 2013 e nel 2014, lo sostiene sotto il profilo finanziario con complessivi 300 000 franchi. Il presente postulato incarica ora il Consiglio federale di esaminare l'opportunità di fornire un sostegno finanziario ai comuni che abbonano i propri giovani cittadini all'opuscolo informativo "Easyvote".Nel sistema federalista svizzero, sono i cantoni ad assicurare l'organizzazione delle votazioni e delle elezioni, come previsto dall'articolo 10 capoverso 2 della legge federale del 17 dicembre 1976 sui diritti politici (LDP; RS 161.1). La Confederazione non dispone né del mandato né delle basi legali che le permetterebbero di sostenere a livello finanziario i comuni nell'esecuzione dei loro compiti inerenti alle votazioni. Una partecipazione di questa natura contravverrebbe ai principi per l'assegnazione e l'esecuzione dei compiti statali fissati nella Costituzione, in virtù dei quali la collettività che decide in merito a una prestazione assume i costi che quest'ultima genera (art. 43a Cost.).Il Consiglio federale si basa inoltre su considerazioni di principio per respingere qualsivoglia sostegno a prodotti o a prestazioni di servizio che offrono informazioni complementari ai cittadini: in conformità con l'articolo 10a LDP, il Consiglio federale informa costantemente gli aventi diritto di voto sui testi sottoposti a votazione federale; nel farlo, rispetta i principi della completezza, dell'oggettività, della trasparenza e della proporzionalità. Conformemente all'articolo 11 LDP, il Consiglio federale fornisce agli elettori "una breve e oggettiva spiegazione". Se sostenesse direttamente o indirettamente altri prodotti informativi la cui responsabilità redazionale incombesse a terzi, la diffusione di contenuti incorretti, contraddittori, persino tendenziosi, porrebbe questioni delicate in merito al ruolo e alla responsabilità della Confederazione.