Wortlaut

Il Consiglio federale è incaricato di garantire l'intera istruzione per piloti su PC-21 a Emmen e di stabilire che Emmen è il luogo d'impiego principale nonché la sede del centro di competenza per l'esercizio di velivoli ad ala fissa.

Begründung

Oggi la scuola per piloti su PC-21 si trova all'aerodromo militare di Emmen, ma gli allievi trascorrono alcune settimane all'aerodromo militare di Sion. Secondo il concetto relativo agli stazionamenti dell'esercito l'aerodromo di Sion sarà dismesso. Chiediamo quindi che l'intero iter formativo si svolga a Emmen.

Con la messa fuori servizio dei Tiger F-5 si devono eliminare dei posti di lavoro all'aerodromo di Emmen. Parte di questi possono essere reintegrati. Se si stabilisse che Emmen è il luogo d'impiego principale della scuola per piloti si potrebbero creare di nuovo posti di lavoro supplementari e offrire in futuro l'intera formazione in un'unica sede. In questo modo anche gli specialisti della manutenzione dei PC-21 potranno lavorare nello stesso luogo. Si propone pertanto che il centro di competenza per l'esercizio di velivoli ad ala fissa abbia la sua sede a Emmen.

Antrag des Bundesrates

Il Consiglio federale propone di respingere la mozione.

Stellungnahme des Bundesrates

Il Consiglio federale prende decisioni in merito alle ubicazioni dell'esercito e ai rispettivi utilizzi principali nel quadro del piano settoriale militare. In relazione alla stesura del concetto relativo agli stazionamenti dell'esercito il DDPS elaborerà un adeguamento del piano settoriale militare e presenterà una proposta al Consiglio federale presumibilmente verso la fine del 2015, dopo un'audizione dei cantoni e dei comuni e una partecipazione della popolazione.

Prima di questa procedura il Consiglio federale non vuole esprimersi sulla possibilità di designare Emmen luogo d'impiego principale per i PC-21 e centro di competenza per l'esercizio di velivoli ad ala fissa.

Il Consiglio federale propone di respingere la mozione.