Wortlaut

Il Consiglio federale è incaricato di analizzare in un rapporto come si possa garantire che:

1. il diritto dell'UE recepito dalla Svizzera non venga ulteriormente inasprito e non venga pretestuosamente arricchito di disposizioni non pertinenti (in altre parole evitare l'eccesso di zelo dello swiss finish);

2. la trasposizione, ovvero l'attuazione nel diritto svizzero, venga per quanto possibile ritardata, a meno che interessi economici richiedano un'applicazione rapida (in altre parole evitare di assecondare affrettatamente i desideri dell'UE).

Begründung

La Svizzera viene spesso costretta a recepire il diritto dell'UE affinché i suoi prodotti possano essere esportati negli Stati dell'Unione. Il recepimento dello straripante diritto dell'UE comporta generalmente costi di regolamentazione aggiuntivi per l'economia e per le imprese interessate, ad esempio in seguito a nuove prescrizioni concernenti l'etichettatura, o a maggiori controlli ecc. La Svizzera tende spesso a recepire il diritto dell'UE con estrema rapidità, perfezionismo e acribia. In questo modo penalizziamo la nostra competitività nei confronti di quegli Stati dell'UE che si prendono più tempo, che adottano determinate norme in maniera parziale oppure che non le adottano proprio. A questo si aggiunge la tipica abitudine svizzera di non limitarsi a recepire il diritto comunitario, ma addirittura di inasprirlo (swiss finish) e completarlo con disposizioni non pertinenti.

Se da parte nostra non sussiste interesse a un recepimento rapido del diritto dell'UE, la Svizzera, che non è membro dell'UE, dovrebbe trasporre il diritto dell'UE il più tardi possibile. Ciò vale sia per il diritto direttamente applicabile, sia per il diritto dell'UE che deve prima essere trasposto nella legislazione svizzera. Il diritto dell'UE dovrebbe essere recepito più velocemente in Svizzera, inasprito e arricchito di altre disposizioni non pertinenti solo a condizione che la maggioranza delle cerchie interessate lo desiderino espressamente. Uno Stato snello e una contenuta densità normativa fanno sempre parte dei fattori alla base del benessere della Svizzera e sono valori da difendere.

Antrag des Bundesrates

Il Consiglio federale propone di accogliere il postulato.

Stellungnahme des Bundesrates

Il Consiglio federale propone di accogliere il postulato.