Wortlaut

Numerosi studenti stranieri giungono in Svizzera per effettuare gli studi, a loro spese, in scuole private. La votazione del 9 febbraio 2014 sull'immigrazione prevede la reintroduzione di contingenti per settore d'attività. Nel caso in cui la Svizzera, nonostante l'opposizione dell'UE, dovesse introdurre contingenti, ne sarebbero interessati anche questi studenti?

Stellungnahme des Bundesrates

Secondo l'avamprogetto di modifica della legge federale sugli stranieri posto in consultazione, il soggiorno in Svizzera degli stranieri per motivi di formazione o formazione continua rientra nella categoria dei soggiorni senza attività lucrativa indipendentemente dal fatto che si tratti di un istituto privato o pubblico. L'avamprogetto non prevede di introdurre contingenti per questa categoria se il soggiorno non supera un anno, mentre li contempla per soggiorni di più lunga durata.

Secondo l'avamprogetto, tutti gli studenti stranieri - a prescindere che siano cittadini di uno Paese terzo o di uno Stato UE o AELS - saranno sottoposti ai tetti massimi e ai contingenti per persone che non esercitano un'attività lucrativa se la durata dei loro studi è superiore a un anno. Per poter applicare agli studenti UE/AELS tale normativa, incompatibile con l'ALC, occorre modificare tale accordo.

Risposta del Consiglio federale.