Wortlaut

A poche settimane dalla COP 21, la notizia della frode perpetrata dalla casa tedesca Volkswagen è un brutto segnale per l'ambiente e la salute dei cittadini. Lo scandalo deve indurre il Consiglio federale ad estendere le indagini anche ad altri costruttori e a pubblicarne in tempi brevi i risultati per portare alla luce eventuali inadempienze delle norme in vigore.

Stellungnahme des Bundesrates

Lo scandalo delle emissioni truccate ha interessato anche veicoli immatricolati in Svizzera. Le manipolazioni di software e componenti con cui Volkswagen ha aggirato le norme in vigore hanno indotto l'Ufficio federale delle strade (USTRA) a sospendere preventivamente l'immatricolazione dei nuovi veicoli coinvolti e l'importazione di quelli usati. La fase successiva (richiamo del costruttore) sarà definita in stretta collaborazione con l'ente tedesco di omologazione (Kraftfahrt-Bundesamt).

Se dovessero risultare manipolazioni anche da parte di altri costruttori, l'USTRA concorderà la procedura con le autorità estere competenti e ne informerà l'opinione pubblica.

Risposta del Consiglio federale.