Wortlaut

1. Il Consiglio federale è a conoscenza dei presunti problemi alla salute causati dai sistemi di ventilazione controllata?

2. Se sì, sono state diramate indicazioni alle autorità cantonali, in particolare agli uffici di sanità pubblica ed energia, compresi gli ordini dei medici, per invitare i cittadini provvisti di sistema di ventilazione controllata a ricambiare in modo adeguato l'aria degli edifici?

3. Il Consiglio federale è intenzionato a promuovere degli approfondimenti per trovare in tempi brevi una soluzione?

Begründung

Da alcuni studi, tra cui una ricerca in ambito di master alla SUPSI, è emerso che nell'ambito della costruzione bio-ecologica gli ioni atmosferici hanno effetti sull'organismo umano. Una concentrazione naturale della ionizzazione dell'aria è importante per l'organismo e per la salvaguardia del buon funzionamento del sistema immunitario. Una sua bassa concentrazione (eccedenza di ioni positivi) provocata dalla ventilazione meccanica, l'aria esterna che passa tramite materiali elettrostatici entrando in edifici ermetici, modificherebbe l'equilibrio della ionizzazione con effetti negativi alla salute. Questo problema viene evidenziato in diversi studi internazionali. Anche l'Università di Lucerna ha condotto ricerche in questo ambito, ma le più importanti si sono svolte in Israele e USA da parte dei ricercatori F. Sulman, Università ebraica di Gerusalemme assieme con A.P. Krueger, Università della California, Berkeley. Una soluzione al problema potrebbe essere la ionizzazione artificiale con un generatore di ioni (ioni negativi) o con l'uso di materiali elettrostatici neutrali come si usa nell'ambito della sanità (terapia, sale operatorie) con lo scopo di avere l'aria naturale, consigliando di prestare maggiore attenzione al rinnovamento dell'aria in edifici ermetici a favore della salute.

Stellungnahme des Bundesrates

Il Consiglio federale è a conoscenza dei disturbi alla salute e dei disagi di cui possono soffrire le persone che soggiornano in locali ed edifici dotati di ventilazione controllata. Questi disturbi possono essere dovuti a difetti o guasti del funzionamento dell'impianto, per esempio a flussi d'aria insufficienti, eccessivi o non equilibrati e rumori molesti prodotti dai macchinari o anche a carenze igieniche, come l'errato posizionamento delle prese d'aria esterne o la scarsa pulizia di umidificatori, filtri e condotti.

Gli impianti di ventilazione progettati, installati e gestiti in conformità alle norme e direttive vigenti sono igienicamente sicuri e senz'altro vantaggiosi per la salute, il benessere e la produttività. Assicurano l'introduzione di aria fresca, necessaria per una buona qualità dell'aria ambiente, ed estraggono dai locali l'aria viziata. Una cattiva qualità dell'aria in edifici dotati di ventilazione insufficiente rappresenta un rischio per la salute da non sottovalutare.

Attualmente non è possibile fornire una risposta certa dal punto di vista scientifico in merito all'eventuale rilevanza per la salute dell'influenza di un impianto di ventilazione sulla concentrazione di ioni nell'aria degli ambienti chiusi. I dati sui presunti effetti sull'essere umano degli ioni presenti nell'aria sono lacunosi e i risultati degli studi effettuati inconsistenti. Inoltre le concentrazioni di ioni negli ambienti sono influenzate anche da altri fattori. È certo, tuttavia, che un'eventuale influenza negativa sarebbe in ogni caso meno importante rispetto ai vantaggi per la salute ripetutamente dimostrati di una buona ventilazione, che abbassa in generale la concentrazione di sostanze inquinanti, odori e impurità nell'aria ambiente.

Pertanto il Consiglio federale non ritiene necessario adottare misure specifiche in questo settore e raccomanda invece di applicare coerentemente le norme e le direttive vigenti per gli impianti di ventilazione.

Risposta del Consiglio federale.