Wortlaut

Il Consiglio federale è invitato a indicare per le basi aeree di Payerne, Meiringen, Sion ed Emmen i costi annuali dal 2010 al 2015 relativi allo sgombero della neve, allo sbrinamento e ad altre misure necessarie per mantenere operative, nel periodo invernale, le piste delle basi aeree utilizzate dagli F/A-18.

Stellungnahme des Bundesrates

In condizioni invernali l'esercizio delle basi aeree genera maggiori costi segnatamente a causa dell'onere supplementare a livello di personale per lo sgombero della neve e lo sbrinamento nonché per i prodotti antigelo necessari. Per loro natura i costi variano fortemente a seconda dell'evolversi della stagione invernale.

La base logistica dell'esercito dispone di dati significativi soltanto dal 2012: negli anni 2012 a 2015 i costi per il servizio invernale ammontavano in media a 570 000 franchi. Nelle singole basi aeree i costi ammontavano in media a circa 35 000 franchi a Emmen, 370 000 franchi a Meiringen, 100 000 franchi a Payerne e 60 000 franchi a Sion.

Risposta del Consiglio federale.