Wortlaut

Il Consiglio federale è disposto a manifestare la sua preoccupazione per l'avvio di procedimenti penali nei confronti della presidente del Parlamento catalano e per l'escalation giudiziaria che sembra ostacolare un processo puramente democratico e pacifico come la discussione di un problema politico all'interno di un parlamento?

Begründung

Carme Forcadell, presidente del Parlamento catalano, ha autorizzato un dibattito parlamentare su un processo costituzionale e democratico che potrebbe portare all'indipendenza della Catalogna. Questa decisione ha scatenato nei suoi confronti una serie di procedimenti penali che non possono non attirare l'attenzione della Svizzera, Paese abituato all'applicazione della democrazia diretta e che a suo tempo, seppur non senza scossoni, ha trovato una via democratica che, anche se non ha portato all'indipendenza di una parte del territorio, è sfociata nella creazione di un nuovo Cantone, il Giura.

Stellungnahme des Bundesrates

Nel quadro dei normali contatti tra il Consiglio federale e il governo spagnolo, la Svizzera ha sempre dimostrato la propria disponibilità a instaurare un dialogo sulla struttura dello Stato federale, sulla perequazione finanziaria, sulla democrazia diretta e sulla sua esperienza con la creazione del Cantone del Giura alla fine degli anni Settanta.

La Svizzera ha inoltre pieno rispetto della sovranità degli altri Stati e il Consiglio federale ritiene che non spetti a lei prendere una posizione su un tema di politica interna di uno Stato di diritto quale la Spagna.

Risposta del Consiglio federale.