Zusammenfassung

Messaggio del 22 marzo 2017 sul consuntivo della Confederazione Svizzera per il 2016

Ausgangslage

Comunicato stampa della consiglio federale del 23.02.2017

Nella sua seduta del 22 febbraio 2017 il Consiglio federale ha preso atto del risultato del consuntivo 2016 e ha fissato il quadro politico-finanziario per il prossimo processo di preventivazione. Il bilancio della Confederazione ha chiuso il 2016 con un'eccedenza ordinaria di circa 0,8 miliardi di franchi. Senza gli effetti dei tassi d'interesse negativi sarebbe risultato un disavanzo. I dati aggiornati per gli anni 2018-2020 continuano a presentare elevati deficit strutturali. Il Consiglio federale ha adottato misure, affinché nel preventivo 2018 le direttive del freno all'indebitamento possano essere rispettate.

Verhandlungen

Notizia ATS

Dibattito al Consiglio degli Stati, 30.05.2017

Conti 2016 approvati all'unanimità

Il Consiglio degli Stati ha approvato all'unanimità il conto 2016 della Confederazione, nonché i tre conti speciali (Fondo per il finanziamento dell'infrastruttura ferroviaria, Fondo infrastrutturale e Regia federale degli alcool). I conti chiudono con un'eccedenza di 800 milioni di franchi, anziché con un deficit di 500 milioni come previsto dal preventivo.

Nonostante le maggiori entrate, il Consiglio federale prevede ulteriori misure di risparmio. A suo avviso, il risultato positivo è dovuto agli effetti generati dai tassi negativi. Senza i pagamenti anticipati dell'imposta federale diretta (IFD) e gli aggi sulle vendite di obbligazioni, il conto 2016 avrebbe chiuso con un deficit.

Attualmente, a chi paga l'IFD prima della scadenza viene corrisposto un interesse rimunerativo dello 0,25%. Ciò invita i contribuenti a pagare l'IFD volontariamente prima della scadenza. L'interesse è infatti superiore a quello applicato dalle banche. Proprio per evitare questo problema, il Dipartimento delle finanze (DFF) ha già comunicato che, almeno per il 2017, il tasso verrà azzerato.

Notizia ATS

Dibattito al Consiglio nazionale, 31.05.2017

approvati all'unanimità conti 2016 della Confederazione

Il Consiglio nazionale ha approvato oggi all'unanimità il conto 2016 della Confederazione, nonché i tre conti speciali (Fondo per il finanziamento dell'infrastruttura ferroviaria, Fondo infrastrutturale e Regia federale degli alcool).

I conti chiudono con un'eccedenza di 800 milioni di franchi, anziché con un deficit di 500 milioni come previsto dal preventivo.

Nonostante le maggiori entrate, il Consiglio federale prevede ulteriori misure di risparmio. A suo avviso, il risultato positivo è dovuto agli effetti generati dai tassi negativi. Senza i pagamenti anticipati dell'imposta federale diretta (IFD) e gli aggi sulle vendite di obbligazioni, il conto 2016 avrebbe chiuso con un deficit.

Attualmente, a chi paga l'IFD prima della scadenza viene corrisposto un interesse rimunerativo dello 0,25%. Ciò invita i contribuenti a pagare l'IFD volontariamente prima della scadenza. L'interesse è infatti superiore a quello applicato dalle banche. Proprio per evitare questo problema, il Dipartimento delle finanze (DFF) ha già comunicato che, almeno per il 2017, il tasso verrà azzerato.