Wortlaut

Sempre più spesso alcuni parlamentari accompagnano il nostro ministro dell'economia in occasione di viaggi ufficiali all'estero.

Pongo le seguenti domande:

1. È possibile avere la lista di tutti coloro che lo hanno accompagnato dall'inizio di questa legislatura?

2. Secondo quali criteri vengono designate queste persone?

3. Chi paga i vari costi legati a questi viaggi?

Stellungnahme des Bundesrates

I nomi dei parlamentari che hanno accompagnato il capo del Dipartimento federale dell'economia, della formazione e della ricerca (DEFR), i criteri secondo i quali sono stati designati nonché le informazioni relative ai costi figurano nella tabella seguente. Dal momento che la dicitura "viaggio ufficiale" non compare nel regolamento protocollare della Confederazione, in questa risposta sono elencati tutti i viaggi all'estero del capo del DEFR dall'inizio della legislatura in corso svolti in presenza di parlamentari.

Parlamentari che hanno accompagnato il consigliere federale Johann N. Schneider-Ammann in viaggi all'estero:

DataNomeLuogoCriterio di designazioneCosti02/2016CN C. BégléIranMembro della delegazione economica 1)A carico del parlamentare.03/2016CN Chr. WasserfallenCeBIT Hannover Presenza nell'aereo del Consiglio federale per motivi legati all'orario.Alloggio a carico del parlamentare.04/2016CN H.-U. Bigler CinaMembro della delegazione economica 1)A carico del parlamentare.05/2016CN Chr. MarkwalderCN A. MarraRoma, Vaticano, udienza papaleInvito da parte del Cantone di Glarona al giuramento della guardia pontificia e visita bilaterale in qualità di presidente del Consiglio nazionale.Invito personale del presidente della Confederazione a partecipare all'udienza papale.Invito personale del presidente della ConfederazioneA carico del Parlamento.Presenza nell'aereo del Consiglio federale.Alloggio a carico della parlamentare.06/2016CN K. BertschyCN M. AebischerCN Chr. LüscherLille partita CHF del campionato europeo di calcioInteressati al calcio o membri della squadra di calcio del Consiglio nazionale.Presenza nell'aereo del Consiglio federale. Biglietto e pasti offerti.07/2016CN C. BégléSingaporeMembro della delegazione economica 1)A carico del parlamentare.03/2017CN HJ. WalterCN W. SalzmannCN M. HausammannCN Chr. Bulliard-MarbachCN A. Glauser-ZuffereySalone internazionale dell'agricolturaParigiRappresentanti del settore agricoloPresenza nell'aereo del Consiglio federale.Biglietto d'ingresso offerto e pasti a carico del DEFR.06/2017CN K. RiklinCN Th. AeschiIncontro ministeriale dei Paesi AELS SvalbardPresenza nell'aereo del Consiglio federale per motivi legati all'orario.A carico dei parlamentari.07/2017CN C. BégléIndonesiaMembro della delegazione economica 1)A carico del parlamentare.07/2017CN C. BégléArabia SauditaMembro della delegazione economica 1)A carico del parlamentare.10/2017CN C. BégleCS Th. MinderCN E. Schneider-SchneiterIsraele e Territorio palestinese occupatoInvito del capo del DEFR2)2)2)CN H.-U. BiglerMembro della delegazione economica 1)A carico del parlamentare.

1. Composizione delle delegazioni economiche: Economiesuisse manda gli inviti, formula una proposta di delegazione economica che viene trasmessa al consigliere federale Schneider-Ammann per la decisione finale.

2. Ai sensi dell'articolo 12 dell'ordinanza del 28 settembre 2012 dell'Assemblea federale sulle relazioni internazionali del Parlamento (RS 171.117), le spese dei parlamentari che partecipano a delegazioni del Consiglio federale sono a carico di quest'ultimo.

Risposta del Consiglio federale.