Valore soglia della cifra d'affari di un'impresa individuale determinante per motivare l'obbligo d'iscrizione nel registro di commercio

Wortlaut

Il Consiglio federale è incaricato di esaminare se il valore soglia della cifra d'affari di 100 000 franchi riferito a un esercizio annuale quale condizione per l'obbligo d'iscrizione di imprese individuali nel registro di commercio sia ancora attuale e di presentare un rapporto in merito.

Begründung

Come emerso dalle recenti discussioni in seno alle Camere federali sull'oggetto 15.034 "CO. Diritto del registro di commercio", vi sono diverse opinioni circa l'importo del valore soglia della cifra d'affari per le ditte individuali:

• il Consiglio nazionale vuole in primo luogo garantire un parallelismo con il diritto in materia di rendiconto, in virtù del quale le imprese individuali con una cifra d'affari annuale inferiore a 500 000 franchi sono tenute soltanto ad allestire una contabilità delle entrate e delle uscite e una contabilità del patrimonio (art. 957 cpv. 2 n. 1 CO).
• il Consiglio degli Stati intende mantenere l'attuale valore soglia della cifra d'affari di 100 000 franchi per motivi di trasparenza, di certezza del diritto e di protezione dei creditori.

Alla luce di questa divergenza di opinioni in seno alle Camere è raccomandabile incaricare il Consiglio federale di accertare se sia ancora giustificato al giorno d'oggi l'attuale valore soglia della cifra d'affari di 100 000 franchi.

Tale verifica va svolta nell'ambito di una valutazione degli effetti della regolamentazione che illustri le ripercussioni economiche di un aumento del valore soglia della cifra d'affari per l'obbligo d'iscrizione nel registro di commercio. Occorrerà analizzare dapprima se il valore soglia della cifra d'affari di 500 000 franchi sancito nella disposizione concernente il rendiconto (art. 957 cpv. 2 n. 1 CO) ha prodotto buoni risultati dal 1° gennaio 2013. Andranno inoltre esaminate le possibili ripercussioni di un aumento del valore soglia sui sistemi dell'imposta sul valore aggiunto e delle imposte federali dirette, sul coordinamento con il diritto in materia di esecuzione e fallimento, nonché sul sistema dell'IDI. Il rapporto dovrà presentare infine un bilancio costi-utilità di un simile aumento per le imprese, l'economia creditizia, le autorità e la società e fornire alle Camere le necessarie basi decisionali.

Antrag des Bundesrates

Il Consiglio federale propone di accogliere il postulato.

Stellungnahme des Bundesrates

Il Consiglio federale propone di accogliere il postulato.