Wortlaut

Il Consiglio federale è incaricato:

1. di rinunciare a istituire un centro federale d'asilo a Lyss;

2. se dovesse mantenere la sua decisione, di concordare con il Cantone la chiusura del centro cantonale di transito, per evitare un doppio onere.

Begründung

Attualmente il Comune di Lyss, Cantone die Berna, ospita un centro di transito. Sono ora in corso colloqui tesi a istituire a Lyss anche un centro federale d'asilo. Questo progetto costituirebbe un onere supplementare importante per gli abitanti di Lyss e anche per il vicino Comune di Kappelen. Dato che il centro federale d'asilo sorgerebbe sul sito della caserma di Lyss, l'area non sarebbe più utilizzabile per fini militari.

Antrag des Bundesrates

Il Consiglio federale propone di respingere la mozione.

Stellungnahme des Bundesrates

Conformemente alla pianificazione attuale, il centro cantonale di transito di Kappelen sarà trasformato e ampliato entro fine maggio 2018 per fungere da centro federale d'asilo (CFA) senza compiti procedurali. Il centro cantonale di transito cesserà di essere operativo alla fine del 2017 e dal 1° giugno 2018 sarà sostituito da un CFA dotato di 160 posti letto. Questa capacità coincide con quella del centro cantonale di transito attuale. In un secondo tempo, la sua capacità sarà aumentata a 270 posti letto che, sommati a quelli del CFA sito nell'ex edificio dello Zieglerspital, nella città di Berna, permetteranno di raggiungere la capacità di 620 posti letto richiesta nella regione procedurale di Berna. Il 15 dicembre 2016 la Confederazione, il Cantone di Berna e il Comune di Kappelen hanno firmato una convenzione in tal senso.

Conformemente alla sua strategia di stazionamento, l'esercito abbandonerà la piazza d'armi di Lyss (caserma e arsenale), che la Confederazione potrà destinare ad altri fini. Dato che l'ex Zieglerspital potrà essere utilizzato soltanto per una durata limitata, è necessario trovare una soluzione di sbocco a partire dal 2024 per il CFA di Berna. La piazza d'armi di Lyss è stata iscritta come opzione nella bozza del Piano settoriale Asilo. In linea di principio è possibile rinunciare a questa opzione soltanto se nel Canton Berna può essere realizzata un'alternativa altrettanto adeguata. Si può rinunciare al sito di Lyss anche nel caso in cui seri motivi legali ritardino considerevolmente o addirittura impediscano la realizzazione del centro.

Con l'adozione del Piano settoriale da parte del Consiglio federale, prevista per la fine del 2017, le ubicazioni dei CFA ivi contenute saranno vincolanti per tutte le autorità coinvolte nella pianificazione.

Il Consiglio federale propone di respingere la mozione.