Wortlaut

Il Consiglio federale è incaricato di istituire un Osservatorio nazionale della povertà che avrà il compito di fornire dati sulla povertà scientificamente fondati, rilevanti e ben comprensibili alla Confederazione, ai Cantoni e ai Comuni. L'osservatorio dovrà seguire l'evoluzione della situazione, valutare misure e favorire i contatti tra gli attori coinvolti (Confederazione, Cantoni e Comuni), contribuendo così a elaborare piani e decisioni efficienti ed efficaci nell'ambito della politica di lotta alla povertà.

Begründung

Principale sfida dei prossimi decenni sia a livello finanziario che sociostrutturale, la povertà richiede misure efficienti ed efficaci. Il Programma nazionale di prevenzione e lotta contro la povertà ha mostrato chiaramente che né i Comuni né i Cantoni e nemmeno la Confederazione possono risolvere da soli questo problema. Solo una collaborazione ben coordinata tra i tre livelli istituzionali consente di contrastare l'estensione del fenomeno. La Confederazione può fornire un contributo fondamentale mettendo a disposizione dati nazionali, scientificamente fondati e paragonabili per tutti i Cantoni, che permettano di rilevare per tempo nuovi sviluppi e adottare o adeguare rapidamente misure per prevenire e contrastare la povertà. La Confederazione deve quindi creare un Osservatorio svizzero della povertà - analogamente all'Osservatorio svizzero della salute - incaricato di elaborare questi dati, valutare le misure in atto e contribuire a promuovere i contatti tra gli attori coinvolti.

Antrag des Bundesrates

Il Consiglio federale propone di respingere la mozione.

Stellungnahme des Bundesrates

Il Consiglio federale concorda con l'autrice della mozione sull'importanza fondamentale della prevenzione e della lotta contro la povertà, in particolare in considerazione delle notevoli ripercussioni del fenomeno sull'intera società. È per questa ragione che nel 2013 ha incaricato il Dipartimento federale dell'interno di attuare dal 2014 al 2018 il Programma nazionale di prevenzione e lotta contro la povertà, in collaborazione con i Cantoni, le Città, i Comuni e gli attori della società civile.

Nel primo semestre del 2018, il Consiglio federale discuterà il rapporto finale sul programma, che illustrerà lo stato della prevenzione della povertà in Svizzera, riassumerà le conoscenze acquisite e analizzerà la necessità d'intervento. L'esecutivo valuterà anche se, e in che misura, sarà necessario adottare ulteriori misure dopo la conclusione del programma. Non ritiene dunque opportuno anticipare la decisione al momento attuale.

Il Consiglio federale propone di respingere la mozione.