Wortlaut

Il Consiglio federale è incaricato di stilare un rapporto circa il consumo delle sigarette elettroniche.

In particolare, il rapporto deve presentare i seguenti punti:

- Conseguenze sulla salute del consumo di sigarette elettroniche con o senza nicotina;

- Conseguenze del consumo di sigarette elettroniche sulla dipendenza (in particolare si tratta di indicare in che misura i consumatori di prodotti classici a base di tabacco, quali le convenzionali sigarette, passano alle sigarette elettroniche, e viceversa);

- Conseguenze del consumo di sigarette elettroniche sul consumo di prodotti del tabacco (in particolare, si tratta di mostrare, per diverse fasce di età, se il consumo di prodotti del tabacco aumenterebbe/potrebbe aumentare o diminuirebbe/potrebbe diminuire);

- Conseguenze del consumo di sigarette elettroniche sul mercato svizzero dei prodotti del tabacco.

Sulla base delle informazioni acquisite dovrà essere proposta una possibile regolamentazione delle sigarette elettroniche in vista della versione rielaborata della legge sui prodotti del tabacco.

Una minoranza (Clottu, de Courten, Fiala, Frehner, Hess Erich, Jauslin, Pezzatti, Sauter, Weibel) propone di respingere il postulato.

Begründung

Il Parlamento ha rinviato al Consiglio federale il disegno di legge sui prodotti del tabacco affidandogli un triplice mandato. In particolare, l'ha incaricato di riconoscere le sigarette elettroniche e di prevederne una regolamentazione specifica. Prima di legalizzare un nuovo prodotto occorre esaminare nel dettaglio i diversi aspetti sopramenzionati. Solo in questo modo è possibile prendere una decisione fondata. Nel rapporto, il Consiglio federale dovrà mostrare anche il significato delle informazioni acquisite per l'esecuzione del detto mandato e in particolare indicare come garantire la protezione dei bambini e dei giovani tramite la nuova regolamentazione.

Antrag des Bundesrates

Il Consiglio federale propone di accogliere il postulato.

Stellungnahme des Bundesrates

L'avamprogetto di legge federale sui prodotti del tabacco e il relativo rapporto esplicativo, che saranno inviati in consultazione alla fine dell'anno, tengono conto delle conoscenze a tutt'oggi acquisite sulle questioni sollevate dal postulato, in particolare sulle conseguenze del consumo di sigarette elettroniche per la salute e sull'eventuale passaggio dei consumatori da un prodotto all'altro. Questi aspetti saranno approfonditi nel quadro del messaggio tenendo debito conto dei risultati della procedura di consultazione.

Il Consiglio federale propone di accogliere il postulato.