Wortlaut

La Commissione delle istituzioni politiche del Consiglio degli Stati decide di elaborare un disciplinamento legale in cui si prevede che il Consiglio federale definisca e applichi, nell'ambito della strategia del proprietario, una forchetta per tutte le remunerazioni (componenti del salario fisse e variabili nonché prestazioni accessorie) di imprese e istituti federali e parastatali. In tale contesto le remunerazioni dei membri dei diversi organi dovranno essere in una relazione adeguata ai compiti, alla dimensione della ditta, alle sfide imprenditoriali, alla prestazione e al contesto del mercato del lavoro, nonché al sistema salariale applicato all'effettivo del personale.