Wortlaut

Fondandomi sull'articolo 160 capoverso 1 della Costituzione federale e sull'articolo 107 della legge sul Parlamento, presento la seguente iniziativa:

Art. 139 Cost

....

Cpv. 6

Se l'iniziativa popolare prevede esplicitamente la disdetta di uno o più accordi internazionali denunciabili, specificatamente menzionati, l'iniziativa prende effetto solo dopo la disdetta dell'accordo internazionale.

Cpv. 7

Le iniziative popolari che contraddicono il diritto internazionale e non prevedono una disdetta esplicita di accordi denunciabili conformemente al capoverso 6 sono attuate a livello di legge solo conformemente al diritto internazionale.

Begründung

Il Consiglio federale, il Parlamento e anche il Popolo si occupano sempre più spesso di progetti e di iniziative popolari che volutamente o per mancanza di precisione redazionale creano situazioni poco chiare in merito al rapporto tra il diritto nazionale e quello internazionale. Questa situazione è penalizzante in particolare per la democrazia diretta e per il Popolo e fa sì che, prima delle votazioni popolari, le ripercussioni delle modifiche costituzionali sul rapporto della Svizzera con il diritto internazionale rimangano poco chiare. La presente proposta fa chiarezza senza limitare il diritto d'iniziativa.