Wortlaut

Il Consiglio federale è invitato a esaminare la possibilità di introdurre disposizioni normative per contrastare più facilmente e in maniera più severa il rumore eccessivo del traffico stradale. In particolare si chiede al Collegio di:

1. Elaborare misure volte a sanzionare o limitare più efficacemente l'utilizzo di componenti illegali o le modifiche apportate ai veicoli per esempio con silenziatori di ricambio troppo rumorosi. Oltre a multe pesanti si dovrebbe considerare anche il ritiro della patente di guida o il sequestro del mezzo.

2. Valutare interventi finalizzati a intensificare i controlli di polizia contro l'inquinamento acustico, in particolare con modalità analoghe a quelle concordate dalla Confederazione con le Polizie cantonali in relazione ai controlli sul traffico pesante.

3. Proporre gli strumenti con cui la Confederazione può favorire l'attuazione dei suddetti provvedimenti e le basi giuridiche necessarie a tal fine.

Begründung

L'eccessivo inquinamento acustico è dovuto all'utilizzo di impianti di scarico illegali o modificati, ma può anche essere una conseguenza dello stile di guida, nonostante il veicolo e i suoi componenti siano omologati. Questo rumore nuoce alla salute e condiziona la qualità della vita di molti cittadini. D'altro canto, una guida sportiva è possibile anche senza causare un rumore esagerato. Per l'omologazione esistono già oggi limiti stabiliti dalla legge e metodi di rilevamento tecnologicamente affidabili e in continua evoluzione. Tuttavia, considerata la scarsa probabilità di essere controllati ed eventualmente beccati, e dal momento che le sanzioni previste non spaventano, molti modificano volutamente il proprio veicolo per ottimizzarne il "rombo". Siccome è quasi impossibile controllare l'importazione di pezzi illeciti tramite il mercato on line internazionale e un divieto di importazione di veicoli e componenti legali andrebbe a scapito anche di chi si comporta onestamente, le misure dovrebbero colpire direttamente i trasgressori. A tal fine occorrono sanzioni più efficaci e controlli più frequenti.

Il Consiglio federale è invitato a illustrare come poter ridurre le emissioni sonore causate da veicoli a motore eccessivamente rumorosi e quali strumenti tecnici e giuridici predisporre a tal fine.

Antrag des Bundesrates

Il Consiglio federale propone di accogliere il postulato.

Stellungnahme des Bundesrates

Il Consiglio federale propone di accogliere il postulato.