Wortlaut

Il Consiglio federale è incaricato di modificare l'articolo 64a della legge federale sull'assicurazione malattie (LAMal) in modo che a bambini e minorenni sia garantito l'accesso alle prestazioni mediche anche se i genitori vengono meno all'obbligo di pagare i premi della cassa malati.

Begründung

Secondo l'articolo 64a LAMal, gli assicuratori possono essere obbligati a comunicare all'autorità cantonale i nomi di tutti gli assicurati nei confronti dei quali hanno avviato una procedura di esecuzione per mancato pagamento di premi o partecipazioni ai costi dell'assicurazione obbligatoria delle cure medico-sanitarie. In alcuni Cantoni queste persone sono registrate in una "lista nera" dei cattivi pagatori e hanno diritto alle prestazioni soltanto in caso di urgenza medica.

Se i genitori figurano in questo elenco, in alcuni Cantoni anche i figli ne pagano le conseguenze: le casse rimborsano le prestazioni loro fornite soltanto in caso di urgenza medica. Sono già noti casi in cui un trattamento medico è stato negato per le ragioni suesposte.

Secondo l'Unesco, beneficiare del miglior trattamento medico possibile è un diritto fondamentale del fanciullo. Tutti i bambini in Svizzera dovrebbero avere lo stesso accesso all'assistenza medica e potersi sviluppare nel miglior modo possibile, indipendentemente dalle loro origini e dall'estrazione socio-economica dei genitori.

Nella sua risposta alla domanda Graf-Litscher 19.5420, il Consiglio federale conferma che la prassi di alcuni Cantoni di inserire i bambini nelle liste nere e di limitare il loro accesso alle prestazioni mediche è in conflitto con la Convenzione sui diritti del fanciullo.

Antrag des Bundesrates

Il Consiglio federale propone di accogliere la mozione.

Stellungnahme des Bundesrates

Il Consiglio federale propone di accogliere la mozione.