Wortlaut

Il Consiglio federale è incaricato di analizzare in un rapporto se i provvedimenti adottati per far fronte all'emergenza coronavirus (misure igieniche, lockdown, aiuti economici ecc.) e se il virus stesso (rischio d'infezione, mortalità, disoccupazione, lavoro ridotto ecc.) abbiano avuto e abbiano tuttora un impatto diverso su donne e uomini, persone migranti, persone delle diverse fasce di reddito e sulla popolazione che vive in città o nelle zone rurali, spiegandone anche i motivi.

Begründung

L'emergenza coronavirus non colpisce tutti allo stesso modo. Secondo uno studio dell'OCSE, con un tasso di mortalità del 60-80 per cento superiore a quello delle donne, gli uomini sono colpiti dal coronavirus in misura maggiore sul piano medico. Sul piano sociale, invece, il peso dell'emergenza grava maggiormente sulle spalle delle donne, perché sono più rappresentate nelle professioni di cura e in quelle del settore dei servizi e per il loro ruolo all'interno della famiglia.

Negli Stati Uniti, il virus e i suoi strascichi colpiscono molto di più determinati gruppi della società (persone di colore, popolazioni indigene ecc.).

È legittimo chiedersi se queste differenze si rilevino anche in Svizzera.

Una situazione di crisi è rivelatrice di quanto una società sia giusta: a tal fine basta osservare chi ne subisce le conseguenze e in quale misura. In una società equa, un virus, ad esempio, dovrebbe colpire tutti allo stesso modo.

La nostra società e il nostro Stato hanno inoltre l'obbligo e la responsabilità di proteggere la popolazione. Per poterlo fare, lo Stato deve sapere chi è colpito dall'emergenza e in che misura. Quest'analisi gli consentirà di trarre gli insegnamenti del caso e di orientare di conseguenza gli ulteriori provvedimenti.

Antrag des Bundesrates

Il Consiglio federale propone di accogliere il postulato.

Stellungnahme des Bundesrates

Il Consiglio federale ritiene giustificate le richieste formulate nel postulato, poiché riguardano aspetti importanti che devono essere analizzati e chiariti. Prevede pertanto di elaborare un rapporto in cui saranno illustrate le esperienze maturate durante questa pandemia ed esaminati gli aspetti menzionati nel postulato.

Come ha già avuto modo di sottolineare nei suoi pareri in risposta alle mozioni CSSS-S 20.3162 e CSSS-N 20.3165 "Per una strategia di prevenzione e di crisi basata sui rischi per lottare contro le malattie trasmissibili", dal tenore identico, le valutazioni e gli studi necessari in proposito potranno tuttavia essere effettuati soltanto una volta conclusa la gestione della pandemia di COVID-19.

Il Consiglio federale propone di accogliere il postulato.