Wortlaut

Il Consiglio federale è invitato a esaminare se le "Istruzioni concernenti la gestione delle crisi nell'Amministrazione federale (21.06.2019)" si siano rivelate adeguate e siano state attuate in maniera appropriata a fronteggiare eventuali future crisi nei diversi ambiti sanitario, della sicurezza, economico e tecnologico, nonché a valutare nuove misure qualora siano stati constatati punti deboli o lacune.

Begründung

La Svizzera è oggi chiamata a trarre insegnamento dalla crisi COVID-19. Il Consiglio federale ha adottato giustamente misure forti che hanno permesso di arginare la propagazione del virus pur preservando la coesione sociale. Ma il coronavirus ha anche evidenziato le lacune, la lentezza del sistema, sia sul piano sanitario sia su quello economico. Ai fini di una maggiore efficacia occorre pertanto interrogarsi sulla pertinenza delle misure prese nella gestione del COVID-19 e sulle misure che avrebbero potuto essere adottate.

La collaborazione e il coordinamento tra le unità di stato maggiore impegnate nella crisi hanno funzionato secondo i principi di governance che reggono il nostro Stato di diritto? Il monitoraggio della crisi ha consentito a ciascun dipartimento di avere una visione globale della situazione, prima che il Consiglio federale prendesse le sue decisioni? La successione delle decisioni è stata rispettata? La comunicazione tra le unità di stato maggiore è stata consona alle esigenze contenute nelle istruzioni concernenti la gestione delle crisi nell'Amministrazione federale?

Una valutazione di questo tipo della gestione del coronavirus è indispensabile poiché permetterà in futuro alla Svizzera di prepararsi meglio in caso di crisi. Qualora fossero constatati punti deboli o lacune dovremo porvi rimedio mediante soluzioni appropriate.

Antrag des Bundesrates

Il Consiglio federale propone di respingere il postulato.

Stellungnahme des Bundesrates

Le Istruzioni del 21 giugno 2019 concernenti la gestione delle crisi nell'Amministrazione federale sono state elaborate dopo l'ultimo esercizio di condotta strategica svolto nel 2017. Esse tengono conto dei risultati della valutazione di tale esercizio.

Queste istruzioni sono state applicate per la prima volta in situazione effettiva di crisi durante la pandemia da Coronavirus. Il Consiglio federale ha incaricato la Cancelleria federale di stilare entro la fine del 2020 un rapporto di valutazione sulla gestione delle crisi. Tale rapporto sarà elaborato in stretta collaborazione con tutti gli attori interessati di Confederazione, Cantoni e terzi. Dovrà consentire di trarre gli insegnamenti dalla crisi da Coronavirus e formulare eventuali raccomandazioni. Il rapporto di valutazione consentirà di rispondere alle questioni sollevate nel postulato. Le conclusioni del rapporto saranno peraltro utili al fine di elaborare la prossima pianificazione dei grandi esercizi.

Il Consiglio federale propone di respingere il postulato.