Wortlaut

La Svizzera ha firmato la dichiarazione della Coalizione per la parità dei diritti (Equal Rights Coalition, ERC) sui rischi specifici cui è stata ed è tuttora esposta la comunità LGBTI durante la pandemia da coronavirus. Questo è certamente lodevole. Ciononostante, si pongono alcune domande:

1. Che cosa intende fare il Consiglio federale per prevenire in modo proattivo i rischi e le discriminazioni oggetto della dichiarazione?

2. Prevede di analizzare i provvedimenti adottati e il loro impatto sulla comunità LGBTI, come proposto nel postulato Funiciello 20.3398?

3. Se no, perché?

Begründung

Anche se il coronavirus non conosce frontiere, la crisi non colpisce tutti allo stesso modo.

E nemmeno i provvedimenti adottati per contenere il virus e le loro conseguenze colpiscono tutti allo stesso modo.

Firmando l'appello della ERC, che sottolinea che a essere colpiti più duramente dalla crisi sono soprattutto i gruppi emarginati, la Svizzera si è impegnata a tener conto di questo aspetto e dei rischi specifici cui è stata ed è tuttora esposta la comunità LGBTI+ durante la pandemia da coronavirus.

Stellungnahme des Bundesrates

Il Consiglio federale è a conoscenza dei rischi menzionati nella dichiarazione della Coalizione per la parità dei diritti (Equal Rights Coalition, ERC) ai quali sono esposte le minoranze di genere e sessuali a causa della storica e persistente discriminazione e stigmatizzazione. Secondo questo documento, le persone LGBTI devono affrontare più spesso mancanza di sostegno sociale, violenza, povertà, disoccupazione o assenza di fissa dimora rispetto ad altri gruppi della popolazione.

1. Il Consiglio federale attribuisce grande importanza alle pari opportunità di accesso all'assistenza sanitaria e alle prestazioni di sostegno economico anche durante la pandemia di COVID-19 per tutte le persone che vivono in Svizzera, tra cui le persone LGBTI.

Nell'ambito delle sue possibilità, la Confederazione si impegna a migliorare la situazione di vita delle persone lesbiche, gay, bisessuali, e transessuali e a tenere conto delle loro esigenze nelle strategie di politica sanitaria, sostenendo ad esempio una serie di studi e programmi per la prevenzione delle infezioni sessualmente trasmissibili (IST) tra gli uomini gay e le persone transessuali. Inoltre, in adempimento del postulato Marti 19.3064, è in corso di elaborazione un rapporto che prende in esame la salute delle persone lesbiche, gay, e bisessuali e il loro ricorso alle prestazioni sanitarie.

2.-3. Come ha menzionato nel suo parere in risposta al postulato Funiciello 20.3398, il Consiglio federale è disposto a elaborare le esperienze ricavate dalla pandemia di COVID-19 tenendo conto degli aspetti menzionati nel postulato stesso. Esaminerà in quale misura sia possibile fare affermazioni anche sulla situazione delle persone LGBT. Occorre tuttavia tenere presente che l'orientamento sessuale e l'identità di genere non vengono rilevati sistematicamente, per cui l'indicatività dei dati disponibili per questo gruppo di popolazione è spesso molto limitata.

Risposta del Consiglio federale.