Wortlaut

Con la Strategia per uno sviluppo sostenibile 2030, il Consiglio federale intende attuare l'Agenda 2030 in Svizzera. L'Agenda 2030, uno dei più importanti accordi internazionali conclusi nell'ultimo decennio, è particolarmente rilevante per questo decennio al fine di promuovere lo sviluppo sostenibile della Svizzera e il suo impegno per lo sviluppo sostenibile a livello mondiale. L'Agenda mira a trasformare l'attività umana in tutti i settori affinché, entro il 2030, i principi dello sviluppo sostenibile diventino uno standard su tutto il pianeta.

Nella bozza della Strategia per uno sviluppo sostenibile, il Consiglio federale afferma che la Svizzera intende attuare globalmente l'Agenda 2030 con i suoi 17 diversi obiettivi. Purtroppo, però, la Strategia non è all'altezza di questa intenzione. Solo alcuni dei sotto obiettivi dell'Agenda 2030 sono stati ripresi, e alcuni fra questi sono inoltre notevolmente annacquati.

Per diversi dei 17 obiettivi, nonostante la comprovata necessità di azione, non vi è un obiettivo specifico nella Strategia: OSS 9 (Costruire un'infrastruttura resiliente, promuovere un'industrializzazione inclusiva e sostenibile e favorire l'innovazione), OSS 14 (Conservare e utilizzare in modo sostenibile gli oceani, i mari e le risorse marine in un'ottica di sviluppo sostenibile), OSS 16 (Promuovere società pacifiche e inclusive per uno sviluppo sostenibile), OSS 17 (Rafforzare i mezzi di attuazione e rivitalizzare il partenariato globale per lo sviluppo sostenibile).

La Strategia è ora valida per 10 anni: ha quindi la stessa durata dell'Agenda 2030. La crisi del coronavirus ci ha dimostrato in modo drammatico come le sfide e le certezze possono cambiare da un giorno all'altro. Anche senza eventi così drammatici, dobbiamo supporre che le priorità formulate oggi per i prossimi 10 anni dovranno essere adeguate in futuro.

Invito perciò il Consiglio federale a rispondere alle seguenti domande:

1. Come intende il Consiglio federale attuare globalmente l'Agenda 2030 se non sono stati formulati obiettivi specifici per quattro dei suoi 17 obiettivi e se altri obiettivi sono stati notevolmente annacquati?

2. Quali processi sono previsti per adattare la Strategia a nuovi sviluppi e nuove sfide?

3. Quali processi sono previsti per effettuare questi aggiustamenti coinvolgendo i vari attori della società civile, del mondo scientifico e delle imprese?

Stellungnahme des Bundesrates

1. Il Consiglio federale attribuisce grande importanza all'attuazione dell'Agenda 2030 in termini di politica interna ed estera e ribadisce nella Strategia per uno sviluppo sostenibile 2030 (progetto in consultazione dal 4 novembre 2020) il suo impegno per il raggiungimento dei 17 obiettivi globali di sviluppo sostenibile. L'Agenda 2030 viene attuata dalla Svizzera in modo integrale: tutti i 17 obiettivi globali per lo sviluppo sostenibile sono importanti in egual misura. Nelle linee guida della Strategia i servizi federali vengono sollecitati ad attuare i principi e gli obiettivi dell'Agenda 2030 e della Strategia nell'ambito delle loro responsabilità e di integrarli nei loro processi ordinari di pianificazione, preventivazione e conduzione politica. Con la definizione di tre temi prioritari ("Consumo e produzione sostenibili"; "Clima, energia e biodiversità"; "Pari opportunità"), il Consiglio federale intensifica gli sforzi per l'attuazione dell'Agenda 2030 in particolare negli ambiti in cui la Svizzera ha il maggiore fabbisogno di intervento e di coordinamento in materia di politica interna ed estera.

2. Il Consiglio federale adotterà la sua Strategia per uno sviluppo sostenibile 2030 nella prima metà del 2021. In questo contesto, deciderà se e in quale forma saranno effettuati bilanci intermedi e se saranno apportati futuri adeguamenti e concretizzazioni alla Strategia.

3. Il Consiglio federale intende consultare i rappresentanti dell'economia, della società civile e del mondo scientifico nell'ambito dell'aggiornamento del bilancio che costituisce la base del rapporto nazionale 2022 destinato all'ONU, nonché in vista della revisione della Strategia, e di coinvolgerli adeguatamente nei lavori.

Risposta del Consiglio federale.