Wortlaut

La frettolosa interruzione, da parte del Consiglio federale, dei negoziati per un accordo istituzionale tra la Svizzera e l'UE, è in contrasto con le sue analisi precedenti, il suo programma di legislatura e la sua pianificazione annuale. Il Consiglio federale non ha inoltre ancora presentato un piano B credibile per il futuro sviluppo delle relazioni con l'Unione europea.

Il Consiglio federale è pertanto incaricato di redigere un rapporto che esamini le ripercussioni e i possibili vantaggi e svantaggi delle varie opzioni disponibili nell'ambito della politica europea, facendo riferimento ai rischi che ha già identificato ma su cui continua a mantenere il massimo riserbo. Il rapporto non dovrà solo considerare gli interessi economici della Svizzera (economia interna e di esportazione) e la protezione dei salari e delle condizioni di lavoro, ma anche la cooperazione nei settori della formazione, della ricerca, dell'innovazione e della protezione del clima, la tutela del servizio pubblico e le conseguenze finanziarie.

1. Il rapporto dovrà quanto meno prendere in esame le opzioni seguenti:

a. disdetta degli accordi bilaterali;

b. mantenimento degli accordi bilaterali;

c. ripresa dei negoziati per un accordo istituzionale;

d. adesione al SEE;

e. adesione all'UE.

2. Il Consiglio federale dovrà valutare queste opzioni tenendo conto in particolare dei seguenti aspetti:

a. dimensione temporale: quanto tempo richiede la presentazione di un dossier pronto per la decisione;

b. portata e fattibilità di eventuali adeguamenti indispensabili della legislazione nazionale;

c. attuazione dei precedenti obiettivi definiti per i negoziati (protezione dei salari, direttiva sulla libera circolazione dei cittadini UE, aiuti di stato, modalità di recepimento del diritto) e delle concessioni/immunizzazioni già ottenute (p. es. nel caso del traffico di transito alpino);

d. margine di manovra della Svizzera;

e. integrazione nel sistema di democrazia diretta della Svizzera.

Antrag des Bundesrates

Il Consiglio federale propone di accogliere il postulato.

Stellungnahme des Bundesrates

Il Consiglio federale sta preparando, in adempimento dei postulati 13.3151 Aeschi, 14.4080 Gruppo dei Verdi e 17.4147 Naef, un rapporto sulle relazioni con l'UE che comprenderà una valutazione dei rapporti CH-UE e misure per garantire l'accesso al mercato interno e una buona cooperazione con l'Unione europea. Alle domande poste nel presente postulato sarà data risposta nell'ambito di questi lavori.

Il Consiglio federale propone di accogliere il postulato.