Wortlaut

Il Consiglio federale è incaricato di modificare l'ordinanza sulla consegna di mezzi ausiliari da parte dell'assicurazione per la vecchiaia (OMAV; RS 831.135.1) in modo che sia data la possibilità di ricevere almeno un paio di scarpe ortopediche all'anno.

Begründung

Dopo aver raggiunto l'età di pensionamento, i diabetici che hanno bisogno di scarpe ortopediche sottostanno al regime dei mezzi ausiliari dell'AVS. Mentre con i mezzi ausiliari dell'AI gli assicurati possono beneficiare di un paio di scarpe all'anno previa deduzione di una franchigia (allegato OMAI), l'AVS ne rimborsa soltanto un paio ogni due anni.

Questa disposizione è estremamente problematica, in primo luogo perché è necessario avere scarpe diverse in funzione della stagione, ma ancor più perché quando si usa un solo paio di scarpe, queste si consumano in molto meno di due anni. Questo vale a maggior ragione per i diabetici, se si considera che spesso si raccomanda loro di camminare regolarmente.

Il testo dell'OMAV prevede sì la possibilità di ottenere un nuovo paio di scarpe prima del termine di due anni, ma soltanto per motivi medici. L'usura delle scarpe o la loro inadeguatezza rispetto alla stagione non rientrano in questo criterio.

Questa disparità di trattamento tra l'AVS e l'AI significa dunque che i diabetici pensionati non possono farsi rimborsare mezzi ausiliari di cui hanno tuttavia bisogno nella vita quotidiana.

Antrag des Bundesrates

Il Consiglio federale propone di accogliere la mozione.

Stellungnahme des Bundesrates

Il Consiglio federale propone di accogliere la mozione.