Wortlaut

Il Consiglio federale, in particolare il Dipartimento federale della difesa, della protezione della popolazione e dello sport (DDPS) è incaricato di includere nel suo piano d'azione in favore della biodiversità attualmente in elaborazione tre obiettivi supplementari, ossia la soppressione a breve termine dei pesticidi di sintesi su tutte le superfici sfruttate dal personale del DDPS (in via eccezionale possono essere previste deroghe), l'attuazione e la cura di corridoi faunistici/di biodiversità sui fondi dell'esercito nella misura del possibile e la soppressione dell'inquinamento luminoso dovuto alle infrastrutture dell'esercito che, da un punto di vista oggettivo, non hanno bisogno di illuminazione durante la notte.

Begründung

Il Dipartimento federale della difesa, della protezione della popolazione e dello sport contribuisce notevolmente al fatto che la Confederazione sia il più grande proprietario di fondi in Svizzera. Non vi è quindi alcun dubbio che abbia un ruolo cruciale nella lotta contro il declino grave e rapido della biodiversità il quale mette seriamente a repentaglio il nostro sistema alimentare. D'altronde lo stesso dipartimento ha deciso di lanciarsi in questa direzione adottando, da un certo numero di anni, misure di conservazione e di restauro.

La situazione degli insetti in Svizzera e in particolar modo sull'Altopiano desta infatti grande preoccupazione: delle 1153 specie di insetti osservate nel quadro delle Liste rosse, quasi il 60 per cento è minacciato o potenzialmente minacciato. La perdita della biodiversità rappresenta una crisi ecologica che comporta l'estinzione di specie vegetali o animali nel mondo intero come pure la riduzione o la perdita a livello locale di specie in un determinato habitat e la scomparsa di ecosistemi. Secondo numerosi studi questa perdita solleva la questione di una sesta estinzione di massa in atto sul nostro pianeta. Si constata attualmente che le misure prese sinora sono insufficienti per frenare e tanto più per arginare questa perdita colossale.

L'inquinamento luminoso, i pesticidi di sintesi e la scarsità di corridoi che collegano gli spazi verdi sono tra le cause maggiori di riduzione della biodiversità.

Sarebbe quindi opportuno che il DDPS includa questi obiettivi supplementari nel suo piano d'azione in fase di elaborazione che avranno un impatto positivo sicuro.

Nelle sue riflessioni a medio termine, il DDPS è inoltre incaricato di valutare le sue possibilità di adottare un metodo di esercitare le proprie attività senza pesticidi di sintesi alla fine di ogni affitto concluso con un esercente di un terreno che gli appartiene.

Antrag des Bundesrates

Il Consiglio federale propone di accogliere la mozione.

Stellungnahme des Bundesrates

Il Consiglio federale è consapevole dell'importanza delle aree militari per la biodiversità in Svizzera. Con il programma "Natura, paesaggio ed esercito" (NPEs) il DDPS ha rilevato in modo sistematico su circa 150 aree militari i beni naturali e ha attuato misure per la loro protezione.Attualmente il DDPS sta elaborando un piano d'azione biodiversità volto a definire obiettivi e misure per il futuro. Le richieste della mozione saranno prese in considerazione nel piano d'azione garantendo un rapporto costi-benefici sostenibile.

Il Consiglio federale propone di accogliere la mozione.