Wortlaut

L'attività economica di un villaggio sacrificata dalla Commissione federale per la protezione della natura e del paesaggio (CFNP)!

Yvonand, sulle rive del lago di Neuchâtel, ha sempre vantato prodotti ittici locali nel menu dei suoi ristoranti e un tradizionale villaggio di pescatori che conferisce al Comune la sua identità lacustre.

Recentemente, su richiesta del Consiglio di Stato vodese, la CFNP ha preso posizione a favore della demolizione di cinque edifici che compongono questo villaggio di pescatori, costruito negli anni Sessanta del secolo scorso vicino alla foce della Menthue su terreni di proprietà del Cantone e che beneficiano di concessioni.

Il Consiglio di Stato vodese non ha ancora preso una decisione definitiva, ma riconosce il valore del patrimonio di questi edifici, che potrebbe arricchire le collezioni esistenti di istituzioni come l'Ecomusée de la pêche di Bevaix (NE) o il Musée du Léman di Nyon.

Demolire questi edifici, che testimoniano l'attività storica del luogo e ai quali è affezionata gran parte della popolazione, sarebbe un'assurdità in termini culturali, economici ed ecologici rispetto allo sviluppo sostenibile, caro a tutti, come pure un singolare segno di disinteresse per le nostre radici e la nostra identità regionale.

L'intenzione di trasformare gli edifici di questo villaggio di pescatori in un ecomuseo è motivata dal fatto che presenta un interesse degno di protezione. Perché, quindi, strappare queste case dal loro ambiente naturale e privare gli ultimi pescatori locali del loro strumento di lavoro di prossimità?

Questa proposta della CFNP è a dir poco discutibile, soprattutto perché raccomanda, in nome della natura, la demolizione delle case da pesca private ma non di un riparo pubblico appartenente al Comune e situato sullo stesso sedime.

- Per quanto riguarda il villaggio di pescatori in questione, il Consiglio di Stato vodese è libero di seguire o meno il parere della CFNP?

- Quali strumenti esistono per verificare la qualità e l'imparzialità delle perizie di detta Commissione? È possibile richiedere delle controperizie?

Stellungnahme des Bundesrates

La Commissione federale per la protezione della natura e del paesaggio (CFNP) è una commissione consultiva extraparlamentare della Confederazione competente in materia di protezione della natura e del paesaggio. È costituita in modo tale che le conoscenze scientifiche e tecniche, i vari campi di attività e le diverse regioni linguistiche siano equamente rappresentati. Il Consiglio federale elegge i membri e nomina il presidente della commissione.

La perizia della CFNP costituisce uno degli elementi su cui l'autorità decisionale si basa per la ponderazione di tutti gli interessi (art. 7 cpv. 3 LPN; RS 451). La CFNP si basa sulla documentazione fornitale dall'autorità e una sua delegazione effettua un sopralluogo. Nella sua ponderazione degli interessi, il Cantone deve tener conto della perizia della CFNP. È comunque libero di richiedere altre perizie.

Risposta del Consiglio federale.