Wortlaut

I FAK (Feldanschlusskasten) sono appositi punti per il collegamento delle linee da campo alla linea permanente interrata con da 5 a 10 canali dedicati. I canali in base al colore (rosso, nero, blu, verde o giallo) sono direttamente collegati ad una centrale telefonica (Artiglieria, fanteria, D-Netzes, ecc..). Le centrali telefoniche a sua volta possono comunicare tra di loro sfruttando la linea telefonica permanete delle linee Swisscom (Ex PTT) ancora in funzione.

Di solito ubicati accanto a delle infrastrutture (opere di fanteria, artiglieria, posti comando, ecc.) i FAK occupano uno spazio esiguo e, e nella stragrande maggioranza dei casi, non danno fastidio a nessuno. La maggior parte di essi sono già oramai nascosti dalla vegetazione o ubicati in alta montagna raggiugibili solamente a piedi.

In merito ai suddetti FAK, pare che armasuisse immobili, su decisione del DDPS, abbia dato incarico di smantellare le opere di superficie non più operative della suddetta linea.

1. Si stanno smantellando le opere FAK di superficie non più operative in tutta la Svizzera?

2. Quanti FAK sono stati costruiti/installati in tutta la Svizzera? Ea quali costi?

3. I FAK vengono ancora utilizzati?

4. A quanto ammontano le spese di manutenzione dei manufatti?

5. Perché non mantenere suddette infrastrutture? Si tratta una linea completa che copre l'intero paese senza alcuna possibilité di essere rintracciata.

6. A quanto ammontano le spese per lo smantellamento?

Stellungnahme des Bundesrates

1. Vengono smantellate le cassette di raccordo da campo (CRC) situate in zone urbane e in punti ben raggiungibili. Per quanto riguarda le CRC accessibili più difficilmente invece viene rimosso solamente il contenuto della cassetta e staccato il cavo. In questi punti verranno effettuati smantellamenti solo se al posto della CRC deve essere realizzata una nuova costruzione.

2. A partire dal 1939 sono state realizzate circa 3500 CRC. I costi erano compresi nei costi complessivi dei relativi impianti e non sono stati indicati separatamente.

3./5. In gran parte le CRC sono dismesse e non più in uso. In seguito all’intensa attività edilizia in Svizzera, le rimanenti parti della rete non sono più continue e non possono più essere utilizzate. Con la realizzazione della Rete di condotta Svizzera nelle nuove ubicazioni saranno realizzate nuove CRC con allacciamenti alla fibra ottica e prese elettriche. Queste sostituiranno la rete analogica obsoleta con cavi in rame.

4. Le CRC obsolete non vengono più sottoposte a manutenzione.

6. Nel quadro dell’attività di manutenzione ordinaria degli impianti la Base logistica dell’esercito procede alla dismissione degli impianti. Di conseguenza non vi sono costi di dismissione significativi.