Wortlaut

Invito il Consiglio federale ad autorizzare l’esercizio di una rinomata attività di ristorazione pop up sulla terrazza di Palazzo federale. Animare questo bellissimo spazio attirando una maggior varietà di visitatori permetterebbe di aumentarne sul lungo termine la sicurezza. Un progetto pilota permetterebbe di mostrare chiaramente le conseguenze che tale proposta avrebbe in termini di sicurezza.

Begründung

Attualmente la terrazza di Palazzo federale è utilizzata in modo incivile principalmente nelle ore serali e notturne del fine settimana: centinaia di persone vi si radunano con alcol comprato nella zona della stazione e altoparlanti portatili con cui ascoltano musica ad alto volume. Le bottiglie vuote vengono poi gettate dal parapetto della terrazza e finiscono nei giardini delle abitazioni sottostanti. Rifiuti per terra, tracce di urina sugli edifici federali e rumori molesti purtroppo non mancano mai. Autorizzare un gestore responsabile ad allestire un’attività pop up permetterebbe di migliorare in modo rapido e duraturo la situazione. Adibire la terrazza a tale uso permetterebbe anche di rispondere a una chiara richiesta degli abitanti del quartiere. Progetti del genere hanno più volte dato prova di buoni risultati nella città di Berna: con le attività di ristorazione pop up allestite sulla Grosse Schanze, sulle rive dell’Aare o nel Casinopark è stato infatti constatato un notevole miglioramento della situazione in queste aree.

Negli anni la città di Berna ha espresso ripetutamente questo desiderio a diversi consiglieri federali, i quali si sono sempre mostrati disposti ad accogliere la richiesta. Purtroppo finora non è stato possibile avviare un progetto pilota, poiché l’UFCL si è sempre opposto a questa idea. Il Consiglio federale deve ora dare chiari ordini all’Ufficio federale affinché sia possibile realizzare questo progetto.

Antrag des Bundesrates

Respingere

Stellungnahme des Bundesrates

In linea di massima, il Consiglio federale sostiene la richiesta avanzata dall’autore della mozione di aumentare la sicurezza della terrazza di Palazzo federale e di ridurre le spiacevoli conseguenze che il suo utilizzo incivile comporta. La Confederazione e la città di Berna sono da anni alla ricerca di soluzioni per contrastare l’aggravarsi della situazione. Ad oggi non si è però ancora giunti a un accordo sulle misure appropriate da adottare. Tutte le misure proposte finora – come l’allestimento di un’attività di ristorazione pop up sulla terrazza di Palazzo federale, la chiusura della stessa nelle ore notturne o l’introduzione, di notte e nei fine settimana, di un servizio di sorveglianza nell’area del Palazzo del Parlamento da parte di fedpol – sono state sempre respinte da almeno una delle parti coinvolte. La Confederazione fa parte del gruppo di accompagnamento «Kleine Schanze», cui partecipano rappresentanti dell’Ispettorato di polizia e della «Orts- und Gewerbepolizei» della città di Berna, della polizia del Cantone di Berna, nonché del gruppo mobile «Prävention, Intervention, Toleranz» (PINTO) e dell’ufficio «Stadtgrün Bern» della città di Berna. Tutti i membri del gruppo di accompagnamento sono stati finora contrari all’allestimento di un’attività di ristorazione pop up sulla terrazza di Palazzo federale. Il Consiglio federale ha accolto la mozione 24.3041 Istituire una struttura di cooperazione tra Confederazione, Città di Berna e Cantone di Berna per disciplinare l’utilizzo dello spazio pubblico intorno a Palazzo federale, depositata dall’Ufficio del Consiglio Nazionale. Nell’ambito della collaborazione tripartita si dovrà disciplinare, di comune accordo, l’utilizzo di questo spazio pubblico che comprende anche la terrazza. Occorrerà inoltre tenere conto delle esigenze specifiche del Parlamento, del Consiglio federale e dell’Amministrazione federale, in particolare delle loro esigenze in materia di sicurezza. La decisione riguardo a un possibile allestimento di un’attività di ristorazione pop up sulla terrazza di Palazzo federale e, semmai, a quali condizioni non può essere presa in modo unilaterale, ma deve essere discussa ed eventualmente approvata dalla struttura di cooperazione di prossima costituzione. Il Consiglio federale respinge quindi la presente mozione.

Il Consiglio federale propone di respingere la mozione.