Wortlaut

Il Consiglio federale è incaricato diaggiornare con i dati più recenti il secondo breve rapporto del 2013 sui costi e benefici di Schengen/Dublino;integrarlo con i benefici non finanziari nel settore della polizia, in particolare per la protezione delle frontiere esterne dalle minacce terroristiche.

Begründung

La dinamica migratoria è cambiata dal suddetto rapporto. Il Consiglio federale deve pertanto aggiornare i costi e i benefici di Schengen/Dublino con le cifre e informazioni più recenti. Come quello del 2013, anche il nuovo rapporto dovrà includere un’analisi che illustri in maniera chiara e raffronti i costi e i risparmi finanziari, utilizzando statistiche continuative che permettano di trarre conclusioni sugli sviluppi ed effettuare confronti. Oltre al necessario aggiornamento dei temi trattati in quello precedente, è necessario integrare il nuovo rapporto con i vantaggi non finanziari di Schengen/Dublino, che ad esempio consente alle nostre forze di sicurezza di cooperare con gli altri Stati e di avere accesso a persone rilevanti per la sicurezza. Il rapporto dovrà mostrare come migliora la protezione delle frontiere esterne e come permette di riconoscere le minacce terroristiche.

Antrag des Bundesrates

Accogliere

Stellungnahme des Bundesrates

Il Consiglio federale concorda con l’autore del postulato sul fatto che il 2° rapporto del 2013 sui costi e benefici di Schengen/Dublino necessita di un aggiornamento con dati recenti. Anche i vantaggi non finanziari dovrebbero essere considerati e integrati nell’analisi.Il Consiglio federale rileva che, oltre al secondo rapporto breve del 2013, esiste anche un rapporto più completo, datato21 febbraio 2018, intitolato «Le conseguenze economiche e finanziarie dell’associazione della Svizzera a Schengen» fondato su uno studio economico esterno. Il Consiglio federale esaminerà inoltre, nell’ambito dell’esecuzione del presente postulato, se il rapporto del 2018 possa essere aggiornato.

Il Consiglio federale propone di accogliere il postulato.