Wortlaut

Il Consiglio federale è incaricato di adottare le misure necessarie ad arginare il turismo medico dei migranti illegali limitando alle cure d’emergenza il rimborso delle cure mediche delle persone in situazione irregolare. I rifugiati riconosciuti dalla Svizzera continueranno a beneficiare delle medesime prestazioni di cui godono le persone residenti in Svizzera.

Begründung

La Svizzera dispone di uno dei migliori sistemi sanitari al mondo, accessibile a tutti. Purtroppo, è sempre più spesso oggetto di abusi. Numerosi cittadini provenienti da Paesi che non danno diritto all’asilo giungono in Svizzera per farsi curare a spese della collettività, per trattamenti sovente costosi. Il caso di alcuni georgiani ha fatto scalpore. Queste persone hanno presentato una domanda d’asilo senza probabilità di successo. Ne hanno approfittato per farsi curare, talvolta per importi esorbitanti, durante il periodo di valutazione della loro domanda, per poi ritornare nel loro Paese d’origine. Inoltre, numerosi migranti economici chiedono asilo cogliendo l’opportunità di ottenere trattamenti dentari, se non persino ortodontici. Questi abusi sono inaccettabili. Le persone che fuggono da Paesi in guerra o in crisi e sono riconosciute come rifugiati devono poter aver accesso alle medesime prestazioni sanitarie a disposizione delle persone residenti in Svizzera, conformemente alla nostra tradizione umanitaria. Ma non i migranti illegali che vogliono beneficiare gratuitamente del nostro sistema sanitario.La Svizzera deve agire, come fanno i Paesi vicini, che stanno attuando una strategia contro la migrazione illegale. Altrimenti rischia di diventare sempre più attrattiva. Solo una lotta rigorosa contro gli abusi e misure volte ad arginare la migrazione illegale permetteranno di garantire che la tradizione umanitaria svizzera possa continuare a beneficiare del sostegno della popolazione.

Antrag des Bundesrates

Respingere

Stellungnahme des Bundesrates

Il Consiglio federale sostiene l’obiettivo della mozione, ossia impedire alle persone di presentare una domanda d’asilo al solo scopo di ottenere un trattamento medico in Svizzera. La mozione chiede di limitare alle cure d’emergenza il rimborso delle cure mediche fornite alle «persone in situazione irregolare». Tuttavia, i richiedenti l’asilo in attesa di una decisione passata in giudicato soggiornano legalmente in Svizzera. L’adozione della mozione non permetterebbe dunque di combattere il fenomeno delle domande d’asilo presentate unicamente per motivi medici. Gli assicuratori possono escludere dall’assicurazione malattie le persone che si trattengono in Svizzera esclusivamente ai fini di un trattamento medico. Adottano questo provvedimento nei confronti delle persone che presentano una domanda d’asilo unicamente a tal fine. Le competenti autorità federali o cantonali esaminano nel singolo caso quali costi assumere. Si tratta di relativamente poche persone, che però abusano del sistema d’asilo e causano costi elevati. Inoltre, la Segreteria di Stato della migrazione sta elaborando ulteriori misure per arginare questo fenomeno. Alla luce della formulazione concreta della presente mozione e dei lavori già in corso, il Consiglio federale propone di respingere la mozione.

Il Consiglio federale propone di respingere la mozione.