Wortlaut

Il Consiglio federale è incaricato di modificare le basi legali in modo che in futuro i domini svizzeri (.ch e .swiss) siano attribuiti solo a persone fisiche o giuridiche chiaramente identificate e che, in caso di abuso, non solo il phishing o il malware siano un presupposto per il blocco tecnico e amministrativo del dominio da parte delle autorità, bensì anche altri casi di abuso.

Begründung

L'articolo 24 dell'ordinanza sui domini Internet (ODIn, RS 784.104.2) stabilisce già che il richiedente deve soddisfare determinati requisiti per la domanda di registrazione. La pratica dimostra però che nella vita quotidiana gli obblighi di registrazione non sono rispettati a sufficienza e che, in caso di registrazioni improprie, i centri di registrazione inadempienti hanno poche conseguenze da temere.

Pertanto gli esperti della Fondazione Switch (in particolare per quanto riguarda l'abuso dei domini) dovrebbero ad esempio essere coinvolti nel processo legislativo e le basi legali andrebbero eventualmente specificate in modo che, nel limite del possibile, in futuro non si verifichino più casi di abuso nella registrazione di domini svizzeri.

Inoltre, l'articolo 15 capoverso 1 ODIn deve essere modificato affinché, in caso di sospettato abuso, non solo il phishing o la diffusione di software maligni (malware) sia un criterio vincolante per il blocco tecnico e amministrativo di un dominio da parte delle autorità, bensì anche altre possibili azioni rilevanti a livello penale (ad es. tutti i reati e i crimini, nonché i tentativi in tal senso).

Lo scopo di questa mozione è di prevenire l'utilizzo improprio dei domini svizzeri e i relativi reati penali futuri.

Antrag des Bundesrates

Accogliere

Stellungnahme des Bundesrates

Il Consiglio federale propone di accogliere la mozione.