Zusammenfassung

Messaggio del 14 maggio 2025 concernente l’approvazione della Convenzione di sicurezza sociale tra la Svizzera e l’Argentina

Ausgangslage

Comunicato stampa del Consiglio federale del 14.05.2025

Il Consiglio federale adotta il messaggio concernente la Convenzione di sicurezza sociale con l’Argentina

In occasione della sua seduta del 14 maggio 2025, il Consiglio federale ha trasmesso al Parlamento il messaggio concernente l’approvazione della Convenzione di sicurezza sociale tra la Svizzera e l’Argentina. La Convenzione coordina i sistemi di sicurezza sociale dei due Stati per quanto riguarda le assicurazioni per la vecchiaia, i superstiti e l’invalidità e disciplina in particolare il versamento delle rendite all’estero.

La Convenzione regolamenta le relazioni tra la Svizzera e l’Argentina in materia di sicurezza sociale. Essa corrisponde alle convenzioni già concluse dalla Svizzera in questo ambito ed è conforme agli standard internazionali in materia di coordinamento dei sistemi di sicurezza sociale. La Convenzione copre le assicurazioni per la vecchiaia, i superstiti e l’invalidità, ossia per la Svizzera l’AVS e l’AI.

Essa garantisce agli assicurati una parità di trattamento, un accesso agevolato alle prestazioni e permette in particolare il versamento delle rendite all’estero. Inoltre, favorisce gli scambi economici tra i due Paesi semplificando il distacco di personale verso l’altro Stato. La Convenzione contiene anche disposizioni relative alla cooperazione in materia di lotta agli abusi.

In Sudamerica, la Svizzera ha già concluso convenzioni con Cile, Uruguay e Brasile. La Convenzione con l’Argentina è stata firmata il 27 maggio 2024 ed entrerà in vigore definitivamente non appena sarà stata approvata dai Parlamenti di entrambi gli Stati.

Verhandlungen

Notizia ATS

Dibattito al Consiglio degli Stati, 18.09.2025

Il Consiglio degli Stati ha approvato senza opposizioni la Convenzione sulla sicurezza sociale con l'Argentina.

Notizia ATS

Dibattito al Consiglio nazionale, 01.12.2025

Il Consiglio nazionale ha approvato - con 116 voti contro 56 - la Convenzione sulla sicurezza sociale conclusa con l'Argentina. L'accordo regolamenta le relazioni tra Berna e Buenos Aires in materia di sicurezza sociale e garantisce agli assicurati una parità di trattamento, un accesso agevolato alle prestazioni e permette in particolare il versamento delle rendite all'estero. Inoltre, favorisce gli scambi economici tra la Confederazione e il Paese andino semplificando il distacco di personale verso uno o l'altro Stato.