Wortlaut

Rifacendomi al mio postulato del 14 dicembre 1993 e alla relativa risposta dell' 11 maggio 1994 del Consiglio federale, ritorno a riproporre il problema della politica anticiclica della Confederazione, ritenuto che finora una risposta chiara e puntuale in merito non è stata data per argomentare riguardo gli interrogativi attuali del Paese politico reale svizzero (v. lettera a), b) e c) del postulato del 14 dicembre 1993).

Ecco il testo del nuovo postulato:

Ritenuta la grave situazione congiunturale in cui il nostro Paese si trova tuttora,

ritenuto che tale situazione di "una Svizzera troppo cara" determina il fattore principale del nostro progressivo calo di competitività verso i mercati esteri per molti settori della nostra produzione economica, industriale e artigianale, il sottoscritto postulante chiede al Consiglio federale:

a. di studiare ampiamente un programma di politica anticiclica federale;

b. di studiare e definire le linee direttive per attuare une politica rivolta a diminuire i costi effettivi ed i relativi indotti della vita in Svizzera.

Begründung

Quasi tutti riconoscono che l'attuale crisi congiunturale non è solo di natura strutturale ma che richiede un riadeguamento dell'insieme dei costi della vita in Svizzera:

a. costi legati ai contributi fiscali;

b. costi legati all'alloggio;

c. costi salariali e imprenditoriali.

Solo questi tre punti, fra altri, contengono il male dell'attuale situazione di depressione congiunturale e di incompetitività produttiva verso i mercati esteri, i cui costi del lavoro, oltre quelli socialmente indotti, sono molto inferiori rispetto a quelli svizzeri. Ciò detto, il postulante ritiene giunto il momento di studiare ampiamente una riconversione di rotta economica in Svizzera attraverso un'ampia consultazione con gli Stati e le regioni confederate.

Antrag des Bundesrates

Il Consiglio federale propone di togliere il postulato di ruolo.

Stellungnahme des Bundesrates

Il Consiglio federale propone di togliere il postulato di ruolo.