Wortlaut

Il sottoscritto interpellante chiede alla competente autorità federale cosa intende fare del disattivato campo di aviazione militare di Ambrì, la cui cessazione di attività militare è prevista per il 1 gennaio 1995. In particolare l'interpellante chiede:

1. Se, eventualmente, il campo di aviazione militare di Ambrì fosse ripristinato per uso civile, questa eventuale destinazione dovrebbe compiere per intero la procedura relativa alla necessaria autorizzazione federale?

2. Chiudendo l'aerodromo militare di Ambrì, l'autorità federale competente (DMF) ha l'intenzione di ripristinare il campo citato come originalmente ricevuto?

Queste due interrogazioni provengono dal comitato direttivo della regione Tre Valli Superiori del Canton Ticino.

Stellungnahme des Bundesrates

1. A suo tempo, l'aerodromo militare di Ambrì e la sua infrastruttura sono stati realizzati sulla base dell'articolo 164 capoverso 3 della legge federale del 12 aprile 1907 sull'organizzazione militare, senza autorizzazione di costruzione. Il DMF è disposto a mettere a disposizione l'area per usi civili, sempreché essa non continui ad essere necessaria per scopi militari. Per la futura utilizzazione civile dell'area e degli impianti è però indispensabile un'autorizzazione delle competenti autorità civili, che deve essere presentata dall'utilizzatore civile stesso.

2. Le utilizzazioni civili vengono coordinate con il Cantone Ticino nell'ambito della pianificazione del territorio e del piano direttore cantonale. Il Cantone ha istituito al riguardo un gruppo di lavoro speciale.

La questione del ripristino dello stato originale si pone solo per quelle parti che non continueranno ad essere utilizzate per scopi militari o civili.