Antrag des Bundesrates

Il Consiglio federale propone di togliere il postulato di ruolo.

Stellungnahme des Bundesrates

La vecchia versione dell'articolo 25 del disegno di ordinanza sull'istituzione e la gestione delle scuole universitarie professionali (ordinanza sulle scuole universitarie professionali, OSUP) prevedeva infatti che i diplomati di una scuola specializzata superiore, dopo aver seguito un ciclo di studi postdiploma, potessero portare il titolo di scuola universitaria professionale. Questa disposizione è stata vivacemente contestata in occasione della procedura di consultazione e diverse proposte di modifica sono state presentate a tale proposito. Il Consiglio federale ha tenuto conto delle obiezioni mosse dagli organi consultati mettendo in vigore l'ordinanza con un nuovo articolo 25. Secondo tale articolo, i titolari di un diploma di una scuola d'ingegneria STS riconosciuta, di una scuola superiore per i quadri dell'economia e dell'amministrazione SSQEA o di una scuola superiore di arti applicate SSAA possono portare, dopo il riconoscimento dei primi diplomi di scuola universitaria professionale, il corrispondente titolo di scuola universitaria professionale, nella misura in cui possano dimostrare di aver svolto un'attività professionale riconosciuta per almeno cinque anni o di aver frequentato un corso postdiploma a livello universitario.

Dichiarazione del Consiglio federale

Il Consiglio federale propone di togliere di ruolo il postulato.

Il Consiglio federale propone di togliere il postulato di ruolo.