Antrag des Bundesrates

Il Consiglio federale propone di togliere la mozione di ruolo.

Stellungnahme des Bundesrates

Il 19 dicembre 1996 il Consiglio federale ha nominato la commissione di esperti indipendente (commissione Bergier), assegnandole contemporaneamente il relativo mandato. Nel punto 2.1.2. di questo mandato si parla anche della politica dei rifugiati:

" Importanza della politica dei rifugiati in relazione ai rapporti economici e finanziari della Svizzera con le potenze dell'Asse e gli Alleati ".

Il 15 gennaio 1997 il Consiglio federale ha chiesto al Professor J.F. Bergier, presidente della commissione di esperti, di esaminare la possibilità di trattare in via prioritaria due ambiti già ampiamente studiati a livello storico, ossia le transazioni in oro della BNS e la politica dei rifugiati durante la Seconda guerra mondiale. Il Professor Bergier ha lasciato sperare che i risultati degli studi connessi a questi due ambiti possano essere disponibili prima dell'estate. Il Consiglio federale verrebbe così messo nelle condizioni di potere trarre più in fretta del previsto le dovute conclusioni riguardo a questi due aspetti delicati della nostra storia.

Il Consiglio federale propone di togliere la mozione di ruolo.