Stellungnahme des Bundesrates

Il Consiglio federale è competente per il trattamento dei ricorsi contro le decisioni cantonali di ultima istanza concernenti prescrizioni così dette funzionali sul traffico giusta l'articolo 3 capoverso 4 LCStr, qui in discussione.

Il 5 giugno 1992, l'autorità competente ha deciso differenti provvedimenti per il traffico nel quartiere "les Pâquis", fra l'altro una zona con velocità massima di 30 km. Contro tale misura, diversi ricorrenti hanno interposto ricorso presso il Consiglio di Stato del Canton Ginevra che ha respinto i ricorsi il 4 dicembre 1995. I ricorrenti hanno impugnato questa decisione davanti il Consiglio federale nel gennaio del 1996. Portata e difficoltà della causa hanno reso necessari diversi scambi di scritti fra le parti, così che l'affare non è stato maturo per la decisione entro i soliti limiti di tempo. Dal punto di vista formale e materiale, vi erano inoltre questioni fondamentali che hanno reso necessario un chiarimento approfondito, di modo che il Consiglio federale ha potuto decidere in merito soltanto il 19 novembre 1997. Attualmente sono in corso i lavori preliminari relativi a una revisione totale della legge federale sull'organizzazione giudiziaria che ha la finalità di sgravare il Consiglio federale dalle funzioni giurisdizionali. Già nella revisione in corso della LCStr, è previsto che le decisioni dell'autorità cantonale di ultima istanza concernenti provvedimenti locali del traffico non siano più impugnabili davanti il Consiglio federale, bensì davanti il Tribunale federale con ricorso di diritto amministrativo.

Risposta del Consiglio federale.