Stellungnahme des Bundesrates

Le FFS sono tenute a condurre l'impresa secondo principi di economia aziendale. Una maggiore imprenditorialità da parte delle FFS è oggetto di reiterate richieste provenienti dagli ambienti politici. La questione sollevata nella presente interrogazione concernente l'esposizione di manifesti nel loro materiale rotabile rientra nell'ambito imprenditoriale delle FFS per il quale il Consiglio federale non ha alcuna competenza.

Inoltre, il Consiglio federale rileva che non si è trattato di un appello al boicottaggio della carne svizzera, ma semplicemente di un invito a mangiare ogni tanto pietanze vegetariane. La campagna non era, oltretutto, diretta contro l'agricoltura svizzera in assoluto, bensì solo contro forme di allevamento di animali non certo incontestate dal punto di vista etico ed ecologico. In tutta sincerità non si può dire che il manifesto contestato porti a "maggiori perdite finanziarie".

Risposta del Consiglio federale.