Antrag des Bundesrates

Il Consiglio federale propone di trasformare la mozione in postulato.

Stellungnahme des Bundesrates

Il Consiglio europeo, nella seduta del 12-13 dicembre 1997, ha deciso di allestire una Conferenza europea in quanto struttura di dialogo istituzionale per i 15 Stati membri, i 10 Paesi dell'Europa centrale e orientale (PECO) e per Cipro e Turchia. L'UE ha definito la cerchia dei partecipanti come segue: tutti gli Stati che intendono aderire all'UE, che condividono i suoi obiettivi di politica interna ed esterna e che rispettano i principi del diritto internazionale pubblico. Non è prevista una partecipazione della Svizzera. La seduta costituente ha avuto luogo il 12 marzo 1998. Per il momento la Turchia ha deciso di non accettare l'invito dell'UE alla Conferenza europea.

Il Consiglio federale condivide il punto di vista dell'autrice della mozione: una nostra partecipazione dovrebbe attenuare l'isolamento istituzionale e politico della Svizzera e fare chiaramente comprendere che attribuiamo particolare importanza alla struttura dell'Europa di domani. Tuttavia una partecipazione alla Conferenza non costituirebbe in nessun caso un'alternativa a passi concreti verso una politica di integrazione. Del resto il Consiglio federale è del parere che i negoziati settoriali Svizzera-UE sfoceranno in una conclusione positiva, a prescindere da una eventuale partecipazione della Svizzera a detta Conferenza.

Il Consiglio federale ha incaricato le Rappresentanze di Svizzera all'estero di seguire attentamente l'evolversi della situazione e rendere palese l'interesse della Svizzera per una sua partecipazione e, al momento opportuno, fare in modo che l'UE inviti la Svizzera a partecipare alla Conferenza europea. L'UE non è intenzionata ad ampliare, in un primo momento, la cerchia dei partecipanti oltre il gruppo menzionato qui innanzi. Sussiste tuttavia la possibilità di un'apertura reale in un secondo tempo.

Il Consiglio federale propone di trasformare la mozione in postulato.