Stellungnahme des Bundesrates

Una buona comunicazione tra rappresentanti dell'esecutivo e membri delle commissioni parlamentari è un presupposto indispensabile per il lavoro preparatorio svolto da tali commissioni in vista delle sessioni dei due Consigli.

Il Consiglio federale ritiene sia estremamente importante che i suoi commenti e pareri circa gli affari trattati nelle sedute delle commissioni siano comunicati in modo razionale e completo. I grafici, le note e altri materiali scritti, distribuiti ai membri delle commissioni o proiettati sugli schermi predisposti a tal fine, servono ad assicurare una simile comunicazione. Presentando il materiale scritto destinato a completare le informazioni orali in più di una lingua ufficiale, si contribuisce a migliorare la comprensione delle relative tematiche.

Il Consiglio federale è quindi disposto a sollecitare i dipartimenti affinché, quando i loro rappresentanti utilizzano lucidi o altre proiezioni per commentare un determinato argomento, tengano per quanto possibile conto della richiesta formulata nella presente interrogazione

Risposta del Consiglio federale.