Antrag des Bundesrates

Il Consiglio federale propone di trasformare la mozione in postulato.

Stellungnahme des Bundesrates

Dal dicembre 1997 la Commissione per la presenza della Svizzera all'estero (COCO) è oggetto di esame ai fini del suo riorientamento strategico. Un gruppo composto di membri di spicco della COCO, in collaborazione con esperti esterni, verifica gli obiettivi della COCO, ne analizza gli sforzi e le debolezze ed elabora proposte concrete.

Questo esame sarà ultimato nel maggio prossimo. Attualmente si dovrà approfondire la questione di un mandato di prestazioni e di un rafforzamento del Segretariato della COCO in risorse finanziarie e in personale.

Il Consiglio federale propone di trasformare la mozione in postulato.