Antrag des Bundesrates

Il Consiglio federale propone di respingere la mozione.

Stellungnahme des Bundesrates

Nel quadro della riforma del Governo e dell'Amministrazione e della riorganizzazione del Dipartimento federale dell'economia (DFE) ad essa associata, il DFE ha deciso di procedere a una verifica dei compiti e delle strutture delle Stazioni federali di ricerche agronomiche. Trattasi di risparmiare 80 posti, rispettivamente 8,4 milioni di franchi.

Il mandato sarà considerato adempiuto se oltre al risparmio verranno creati i presupposti ottimali per garantire la vitalità futura della ricerca agronomica.

In questo contesto il 25 febbraio 1998 il Consiglio federale ha incaricato il DFE di concretizzare presso le Stazioni federali di ricerche agronomiche la gestione tramite mandati di prestazione e crediti globali (FLAG) nel quadro del cosiddetto New Public Management (NPM).

In merito ai singoli punti il Consiglio federale si esprime come segue:

1.La Sezione Viticoltura della Stazione federale di ricerche in frutticoltura, viticoltura e orticoltura di Wädenswil (FAW) lavora tradizionalmente in stretta collaborazione e con successo con la Sezione Viticoltura ed enologia della Stazione federale di ricerche per la produzione vegetale di Changins (RAC). Com'è ormai consuetudine in ambito scientifico, anche la Sezione Viticoltura della FAW è legata a numerosi altri enti di ricerca in Svizzera e all'estero.

L'istituzione di un centro di competenze per le colture speciali, all'interno del quale operano congiuntamente gli specialisti delle Stazioni di ricerche di Wädenswil e Changins, dovrebbe rappresentare un'ulteriore ottimizzazione della struttura di collaborazione. Il fatto che sia previsto di creare un punto forte in viticoltura dovrebbe tradursi in un ulteriore promovimento, rispettivamente rafforzamento delle competenze in questo settore specifico a favore dell'intero settore viticolo nazionale. Il trattamento di problemi di carattere regionale dev'essere pianificato nel quadro dell'elaborazione del programma di lavoro del centro di competenze.

2.Nel quadro della riforma del Governo e dell'Amministrazione il Consiglio federale ha deciso che a livello della Confederazione dev'essere realizzato un risparmio del 5 per cento. Anche l'Ufficio federale dell'agricoltura è tenuto a fornire un contributo in vista di raggiungere tale obiettivo.

3.Mediante l'istituzione di un centro di competenze per le colture speciali viene tenuto conto dell'importanza di questo settore sul piano nazionale. Il Consiglio federale non ritiene pertanto necessario fornire garanzie suppletive.

Il Consiglio federale propone di respingere la mozione.