Stellungnahme des Bundesrates

Nei mesi scorsi, la questione delle relazioni tra la Svizzera e il Sud-Africa è stata sollevata a varie riprese dai media ed è stata ripresa in alcuni interventi parlamentari.

Dato che, dal 1963, il Consiglio federale si è già pronunciato in merito a 150 interventi parlamentari concernenti le relazioni tra la Svizzera e il Sud-Africa e considerato che sia nell'opinione pubblica sia nel Parlamento continuano a sorgere domande e proposte in riferimento a tale questione, esso ha deciso di far esaminare dai diversi Dipartimenti e Uffici quali informazioni sulle relazioni fra i due Paesi durante gli anni critici sono attualmente disponibili e quale era il contesto giuridico e politico in cui si inserivano i vari provvedimenti. A tale scopo esso ha istituito, l'8 marzo 1999, un gruppo di lavoro interdipartimentale. Da parte sua, il capo del Dipartimento federale della difesa, della protezione della popolazione e dello sport (DDPS) aveva conferito, già nel gennaio 1999, l'incarico di esaminare nel proprio settore le relazioni fra la Svizzera e il Sud-Africa. La delegazione della Commissione della gestione (CdG) verrà informata in merito ai risultati.

Al Consiglio federale preme soprattutto essere informato nel senso summenzionato tramite il rapporto del gruppo di lavoro interdipartimentale. Soltanto in base a tali informazioni, esso sarà in grado di determinare in quali settori e su quali questioni specifiche sarebbe eventualmente auspicabile procedere a ulteriori chiarimenti e di stabilire quali conseguenze se ne possono trarre.

Risposta del Consiglio federale.