Stellungnahme des Bundesrates

Le numerose richieste rivolte all'intero Consiglio federale di inviare un membro del Governo a partecipare alle celebrazioni di anniversari di associazioni, imprese e altre organizzazioni rende indispensabile adottare una prassi restrittiva. Quest'ultima si basa su diversi criteri, tra i quali quello che limita la partecipazione di un membro del Consiglio federale ai festeggiamenti per il 100esimo anniversario.

Per quanto riguarda invece gli inviti personali, il singolo Consigliere federale decide in base a considerazioni politiche proprie. Nel caso specifico, il Capo del DATEC ha partecipato due anni prima del congresso citato all'Assemblea generale dell'ASTAG, durante la quale egli è intervenuto per parlare a favore della TTPCP. In un'altra occasione, egli ha accettato un invito dell'AST, che gli ha permesso di illustrare ai delegati i vantaggi degli accordi bilaterali sui trasporti terrestri. Non si può quindi parlare di disparità di trattamento delle due associazioni in questione.

Risposta del Consiglio federale.