Stellungnahme des Bundesrates

In seguito all'affare Bellasi, da più parti sono state avanzate ulteriori accuse contro il Servizio informazioni in genere e contro singoli responsabili in particolare. Il Consiglio federale è dell'avviso che nell'ambito del presente intervento parlamentare non si possano analizzare singole accuse formulate da ex funzionari né verificarne la veridicità. Ciò spetta piuttosto alle inchieste in corso.

Nel senso di una maggior trasparenza, al pubblico sarà offerta la possibilità, per il tramite di Internet, di conoscere e utilizzare taluni prodotti del Servizio informazioni. Del resto, il capo del DDPS ha incaricato una commissione di studio, presieduta dall'ex segretario di Stato Edouard Brunner, di analizzare l'intero ambito del Gruppo servizio informazioni e le sue interfacce con altri dipartimenti e di presentare un rapporto entro il 15 febbraio 2000.

Inoltre, il Consiglio federale ha l'intenzione di assumere in maniera più pronunciata la sua responsabilità in materia di controlli e di informarsi regolarmente sulle attività nell'ambito del servizio informazioni nonché sull'impiego delle risorse finanziarie.

Il Consiglio federale risponde come segue alle domande:

1. Attualmente sono in corso numerose inchieste e indagini che, tra l'altro, forniranno anche indicazioni sul clima che regna tra il personale. Il Consiglio federale è disposto a trarre dalle inchieste le conclusioni che si impongono e a prendere le misure necessarie (anche nell'ambito della condotta e della cultura aziendale in seno al Gruppo servizio informazioni).

2. In quale misura un superiore debba preoccuparsi del contesto privato e sociale dei suoi collaboratori è una decisione discrezionale. In tali casi, si tratta di effettuare una ponderazione tra il rispetto della sfera privata e gli interessi del servizio. Inoltre, occorre sempre tenere conto della protezione della personalità.

Risposta del Consiglio federale.