Stellungnahme des Bundesrates

Allorché il Consiglio federale ha deciso, il 4 ottobre 1999, di chiedere al Parlamento un finanziamento addizionale di 250 milioni di franchi per l'Expo.02, non era assolutamente sua intenzione compensare questo impegno supplementare con risparmi nel campo sociale.

Ciò non corrisponderebbe né al senso né allo scopo di un'esposizione nazionale, che dovrebbe essere un fattore di equilibrio e di solidarietà fra le diverse regioni linguistiche e culturali, fra gli anziani e i giovani nonché fra gli invalidi e le persone che godono di buona salute. Le tematiche, gli incontri e le discussioni previste sugli arteplages dell'Expo.02 dovrebbero in tal modo contribuire a migliorare la coesione sociale del nostro Paese.

I crediti per l'Expo.02 sono spese eccezionali. Per contro, le assicurazioni sociali rientrano nei compiti classici e permanenti della Confederazione. L'impegno straordinario della Confederazione in favore della futura esposizione nazionale non ha pertanto alcuna ripercussione sul finanziamento delle assicurazioni sociali.

Per tali motivi non è nemmeno previsto di elaborare un concetto speciale d'informazione. Il dibattito parlamentare relativo al credito aggiuntivo, che avrà luogo nel corso della sessione di dicembre, offrirà sicuramente l'occasione di ritornare su queste questioni.

Risposta del Consiglio federale.