Stellungnahme des Bundesrates

( Domande n. 1 - 6:

Le domande dell'interpellante si riferiscono ai rapporti tra la Svizzera e l'Africa del sud nell'ambito del servizio informazioni militare. Per chiarire i rapporti in generale del servizio informazioni svizzero con l'Africa del sud nonché con altri Paesi, il 12 gennaio 1999, il capo del DDPS ha ordinato un riesame interno. La Delegazione della gestione delle Camere federali sarà informata compiutamente sui risultati. Per quanto concerne la domanda circa la pubblicazione di affermazioni fatte davanti alla Delegazione della gestione, il Consiglio federale non è competente. Una decisione in merito spetta alle Commissioni della gestione.

( Domanda n. 7:

Il Consiglio federale è del parere che le conoscenze sui rapporti tra la Svizzera e l'Africa del sud durante il periodo dell'Apartheid devono essere migliorate. Esso ha perciò accolto il postulato della Commissione degli affari giuridici del Consiglio nazionale (99.-3002) che mira, nell'ambito di un programma di ricerca del Fondo nazionale svizzero, all'esame delle relazioni politiche ed economiche della Svizzera con l'Africa del sud. Esso ha inoltre incaricato un gruppo di lavoro interdipartimentale per coordinare e chiarire le questioni concernenti le relazioni tra la Svizzera e l'Africa del sud. Sull'ulteriore procedura dopo la presentazione dei risultati dell'inchiesta del DDPS in merito al tema servizio informazioni, si deciderà a tempo debito.

Risposta del Consiglio federale.