Antrag des Bundesrates

Il Consiglio federale propone di trasformare la mozione in postulato.

Stellungnahme des Bundesrates

Presso il Dipartimento federale della difesa, della protezione della popolazione e dello sport (DDPS) sono attualmente in pieno svolgimento i lavori per il processo di riforma Esercito XXI. Essi si svolgono secondo il principio: "dalla strategia - attraverso la dottrina - alle strutture".

Il fondamento strategico del nuovo esercito sarà rappresentato dal Rapporto sulla politica di sicurezza 2000, la cui presentazione al Consiglio federale è prevista per l'estate 1999. Sulla base di tale rapporto, le questioni concernenti la dottrina e le strutture saranno definite nel nuovo Concetto direttivo per l'esercito, che sarà presentato nel 2000. In seguito, la riforma sarà ancorata in una revisione della legge militare.

In questo momento non sarebbe opportuno anticipare il processo di riforma in corso, ancorando, nell'ambito della riforma Esercito XXI, la creazione di una "Guardia Nazionale" svizzera, come richiesto dall'autore della mozione, prima che le strutture del futuro esercito siano stabilite. Tuttavia la questione della creazione di una "Guardia Nazionale" svizzera sarà certamente esaminata nell'ambito della fase di riforma in corso nonché della verifica del sistema della sicurezza interna della Svizzera e troverà una risposta nel Concetto direttivo per l'esercito.

Il Consiglio federale propone di trasformare la mozione in postulato.