Antrag des Bundesrates

Il Consiglio federale propone di trasformare la mozione in postulato.

Stellungnahme des Bundesrates

Il Consiglio federale concorda nel ritenere che il referendum contro la revisione di legge menzionata dall'autore della mozione era contrario in particolare alla soppressione del quarto di rendita. Non si può però dedurre con certezza che misure quali la soppressione della rendita completiva o la creazione di un servizio medico siano incontestate. Va notato che anche nell'ambito del programma di stabilizzazione 1998 la questione del servizio medico aveva suscitato discussioni. Si trattava principalmente di aspetti formali, ma erano state anche formulate delle riserve in merito alle incidenze materiali e finanziarie. Nonostante il Consiglio federale persegua anche lo scopo di disporre quanto prima nell'assicurazione invalidità di strumenti volti a controllare e a contenere i costi, non ritiene opportuno sottoporre immediatamente un nuovo progetto come proposto nella mozione. Il progetto di 4a revisione AI bocciato in votazione popolare il 13 giugno scorso costituiva la prima parte di un pacchetto globale di misure volte a riformare l'AI. Il Consiglio federale intendeva mettere in consultazione la seconda parte della revisione all'inizio del 2000 e adottare il messaggio alla fine dell'anno. Dopo l'esito negativo della votazione il Consiglio federale reputa sensato riunire in un unico progetto la questione del consolidamento delle basi finanziarie dell'AI e la seconda parte della 4a revisione AI. Tuttavia, rispetto a quello proposto dall'autore della mozione, questo modo di procedere ritarda un po' l'entrata in vigore della revisione. Questa differenza è però minima se si considera che, viste le incertezze relative all'introduzione di un servizio medico e alla soppressione della rendita completiva, anche nel caso di un nuovo progetto separato contenente i punti già noti sarebbe stato per principio necessario avviare una procedura di consultazione. Il Consiglio federale è però del parere che, inserendo in un pacchetto globale le misure che incidono sui costi, le possibilità di successo siano maggiori.

Il Consiglio federale è disposto ad esaminare nell'ambito della prossima revisione totale dell'AI in che misura le misure respinte previste nella prima parte della 4a revisione AI, fatta eccezione per la soppressione del quarto di rendita, debbano essere riproposte.

Il Consiglio federale propone di trasformare la mozione in postulato.