Stellungnahme des Bundesrates

La Direzione federale delle foreste (UFAFP) non prevede una nuova organizzazione finalizzata a garantire l'applicazione della legislazione forestale nell'ambito della prevenzione dei pericoli naturali. Il rispetto del mandato di attuazione e di coordinamento a livello federale richiede un minimo di risorse umane. Il settore Bosco di protezione e pericoli naturali dispone attualmente di 2,9 posti. Sulla base di tali presupposti non è corretto parlare di una nuova "organizzazione parallela" all'Istituto federale per lo studio della neve e delle valanghe a Davos (SNV). La Direzione federale delle foreste deve provvedere affinché la legislazione federale in ambito forestale venga attuata in modo ragionevole, entro i tempi previsti, senza provocare costi eccessivi e rispettando determinate priorità. In collaborazione con i servizi forestali cantonali e in accordo con diversi Uffici federali, nonché con istituzioni forestali idonee e con studi di ingegneri privati, si mira a elaborare nella prevenzione dei pericoli naturali un livello di sicurezza paragonabile sul piano nazionale.

L'Istituto federale per lo studio della neve e delle valanghe (SNV) si occupa in senso lato di ricerca sulla neve e sulle valanghe. In questo ambito l'Istituto elabora informazioni di base, metodi e prodotti segnatemente per quanto attiene alle gestione integrale die pericoli naturali. È inoltre responsabile des servizio svizzero di prevenzione delle valanghe nonché dell'informazione del pubblico sui pericoli delle stesse.

I risultati della ricerca, promossa da UFAFP e SNV, sulla caduta di valanghe nel 1999, ha rivelato carenze nella prevenzione del pericolo di valanghe, che non si eliminano con la creazione di nuove organizzazioni, ma migliorando le organizzazioni esistenti in seno alla Confederazione.

Lo scorso inverno, segnato dalla caduta di numerose valanghe, ha inoltre dimostrato che la collaborazione tra SNV e il settore Bosco e pericoli naturali funziona e che i due servizi sono complementari.